Qué Me Trairá El Nuevo Año

O Que o Novo Ano Me Trará

Qué Me Trairá El Nuevo Año

O que o novo ano me trará?¿Qué me traerá el nuevo año?

O ano se vai e eu fico em silêncioSe va el año y me quedo en silencio
Contando sonhos que não voltarãoContando sueños que no regresarán
Deixei risadas, deixei sofrimentosDejé risas, dejé sufrimientos
E perguntas que o tempo não quis responderY preguntas que el tiempo no quiso contestar

Hoje olho pra trás sem rancor nem medoHoy miro atrás sin rencor ni miedo
Só um nó que não quer se soltarSolo un nudo que no quiere hablar

O que o novo ano me trará?¿Qué me traerá el nuevo año?
Se ainda dói o que se foiSi aún me duele lo que se fue
Peço a Deus só um abraçoLe pido a Dios solo un abrazo
E forças pra voltar a acreditarY fuerzas para volver a creer
Que venha com paz na almaQue llegue con paz en el alma
Com amor que nunca se váCon amor que no se vaya jamás

Houve noites em que chorei em silêncioHubo noches donde lloré en silencio
E manhãs em que aprendi a seguirY mañanas donde aprendí a seguir
Cada ferida deixou sua liçãoCada herida dejó su enseñanza
Mesmo que doesse voltar a viverAunque doliera volver a vivir

Se amanhã tudo começa de novoSi mañana todo empieza de nuevo
Que eu encontre fé e dignidadeQue me encuentre con fe y dignidad

O que o novo ano me trará?¿Qué me traerá el nuevo año?
Só o céu sabe bemSolo el cielo lo sabe bien
Eu fico com o que aprendiYo me quedo con lo aprendido
Com o que vivi e o que ameiCon lo vivido y lo que amé
Que o relógio leve meus medosQue el reloj se lleve mis miedos
E me deixe razões pra acreditarY me deje razones para creer