Un Año Más

Mais Um Ano

Un Año Más

Mais um ano seus passos apressamUn año más sus pasos apresura
Correndo entre relógios e ansiedadeCorriendo entre relojes y ansiedad
Nos deixa marcas, risadas e censuraNos deja huellas, risas y censura
Nos rouba o hoje e nos dá pazNos roba el hoy y nos regala paz
Mais um ano nos une e nos separaUn año más nos une y nos separa
Entre promessas quebradas e um perdãoEntre promesas rotas y un perdón
Há beijos fiéis, despedidas clarasHay besos fieles, despedidas claras
E sonhos que aprenderam a esperar sua vezY sueños que aprendieron a esperar su ocasión

O tempo vai chamando na portaSe va el tiempo llamando a la puerta
Com sua mala de luz e erroCon su maleta de luz y de error
Mas a alma fica acordadaPero el alma se queda despierta
Se ainda acredita no amorSi aún cree en el amor

Mais um ano vai sem bagagemUn año más se va sin equipaje
Deixando histórias em cada larDejando historias en cada hogar
Brindo por tudo que foi uma viagemBrindo por todo lo que fue un viaje
Pelo que se perdeu e o que viráPor lo perdido y lo que vendrá
Se o amanhã traz sombras ou auroraSi el mañana trae sombras o aurora
Que nos encontre com fé na mãoQue nos encuentre tomados de fe
Porque a vida sempre melhoraPorque la vida siempre mejora
Quando aprendemos a agradecerCuando aprendemos a agradecer

Mais um ano dilui sua amarguraUn año más diluye su amargura
No silêncio de um novo amanhecerEn el silencio de un nuevo amanecer
Nos deixa dons, nos deixa ternuraNos deja dones, nos deja ternura
E cicatrizes que ensinam a crerY cicatrices que enseñan a creer
Mais um ano, com justiça avaraUn año más, con justicia avara
Nos cobra o tempo sem devoluçãoNos cobra el tiempo sin devolución
Mas também, com mãos limpasPero también, con manos claras
Nos empresta o milagre do coraçãoNos presta el milagro del corazón

O ano vai se indo, fechando os olhosSe va el año cerrando los ojos
Como quem cumpre seu deverComo quien cumple su deber
E nos sussurra, devagar e sinceroY nos susurra, despacio y sincero
Viva mais, não pare de crerVive más, no dejes de creer

Mais um ano vai sem bagagemUn año más se va sin equipaje
Deixando histórias em cada larDejando historias en cada hogar
Brindo por tudo que foi uma viagemBrindo por todo lo que fue un viaje
Pelo que se perdeu e o que viráPor lo perdido y lo que vendrá
Que nunca falte pão na mesaQue nunca falte pan en la mesa
Nem abraços ao cair da noiteNi abrazos al caer la noche
Que o amor seja a única promessaQue el amor sea la única promesa
Que valha a pena fazerQue valga la pena hacer

Por aqueles que faltam e vivem no céuPor los que faltan y viven en el cielo
Por quem continua lutando aquiPor los que siguen luchando aquí
Por cada lágrima que virou consoloPor cada lágrima hecha consuelo
E cada medo que aprendeu a fugirY cada miedo que aprendió a huir

Mais um ano vai lentamenteUn año más se va lentamente
Mas o coração volta a recomeçarPero el corazón vuelve a empezar
Se ainda estamos aqui presentesSi aún estamos aquí presentes
É porque há razões para amarEs porque hay razones para amar

Quando o relógio marcar outro destinoCuando el reloj marque otro destino
Que nos encontre em paz, de péQue nos encuentre en paz, de pie
Porque viver, mesmo que doa o caminhoPorque vivir, aunque duela el camino
Sempre será um presente de féSiempre será un regalo de fe