Pa' los Mal Agradecidos

Para os Mal Agradecidos

Pa' los Mal Agradecidos

Aqui vem de novoAquí viene de nuevo
Seu amigo Gerardo Díaz e sua banda GerarquíaSu amigo Gerardo Díaz y su banda Gerarquía

Esse corrido é para os malagradecidosEste corrido es pa' los malagradecidos
Que queriam rir de mim, mas aqui se sentaramQue de mí querían burlarse, pero acá se me sentaron
Esquecem que eu os levei ao topo, e se agoraSe les olvida que yo los llevé a la cima, y si ahora
Estão lá em cima, fui eu quem os levouEstán allá hasta arriba, yo fui el que los ha llevado

Está bem claro que se você dá tudo, ainda querem maisBien claro está que si das todo, aún quieren más
E o favor não vão me pagar, pra que eu sigo ao lado deles?Y el favor no me han de pagar, ¿para qué sigo yo a su lado?
Mais uma vez, agora vou provarUna vez más, ahora les voy a comprobar
Que quem persevera alcança, e isso vou mostrarQue el que persevera alcanza, y eso voy a demostrarlo

Você dá a mão e eles querem pegar a pernaLes das la mano y quieren agarrar la pata
É verdade que tem gente trambiqueira, cada vez são duas carasDe verdad que hay gente tranza, cada vez son doble cara
Primeiro chegam bem suaveDe primero a uno le llegan bien suavecito
Quase sem pisar no chão, já que há confiança, se agarramCasi sin pisar el piso, ya que hay confianza, se agarran

Saibam bem que um dia vão conhecerSépanlo bien que un día los van a conocer
E é aí que vão entenderY allí es donde van a entender
Que quem é sacana, nunca avançaQue el que es ojete, nunca avanza
Eu fui muito correto, no meu trabalho estive a milYo fui muy ley, en mi trabajo estuve al cien

E agora vão ter que se virar com suas próprias pernasY ahora les tocará rascarse con sus propias patas
E o bolo é bem grandeY el pastel es muy grande
E sabendo repartir, dá pra todo mundoY sabiéndolo repartir, alcanza para todos
E essa é mais uma das composições, velhoY esta es otra del de las composiciones, viejo

E puro Afinarte MusicY puro Afinarte Music
Se sabem contar, hoje já não contem comigoSi saben contar, hoy ya no cuenten conmigo
Eu de vocês me retiro, cada um que faça seu trampoYo de ustedes me retiro, cada quien que haga su chamba
Não estou disposto a engordar outros bolsosNo estoy dispuesto a engordar otros bolsillos

Melhor que agora seja o meu, afinal, eu sou quem trabalhaMejor que ahora sea el mío, al fin, yo soy el que trabaja
Abri portas onde vocês já não entravamLes abrí puertas donde ustedes ya no entraban
Vários clientes eu pegava e falavam pelas minhas costasVarios clientes agarraba y hablaban a mis espaldas
Por isso agora, eu de vocês me retiroPor eso es que ahora, yo de ustedes me retiro

Vou seguir sozinho o caminho, quem não arrisca não ganhaEmprenderé solo el camino, el que no arriesga no gana
De verdade, não entendo por que nesta vidaDe verdad yo no entiendo por qué en esta vida
Tem gente malagradecida, que um bem com um mal pagaHay gente malagradecida, que un bien con un mal lo paga
Se o ajudante é bom, o patrão sai ruimSi el ayudante es bueno, el patrón sale malo

E outras vezes o contrário, são as coisas que assim acontecemY otras veces lo contrario, son las cosas que así pasan
Se um ajudasse o outro mutuamenteSi uno al otro se ayudaran mutuamente
As coisas seriam diferentes, que delícia seria trabalharCosas fueran diferentes, qué a gusto se trabajara
Esse corrido é para os malagradecidosEste corrido es pa' los malagradecidos

Desculpem se ofendiDisculpen si han ofendido
A verdade das minhas palavrasLa verdad de mis palabras