Soy Socializador (part. Luis Alfonso Partida "El Yanki")

Sou Socializador (part. Luis Alfonso Partida "El Yanki")

Soy Socializador (part. Luis Alfonso Partida "El Yanki")

E aqui vem de novoY aquí viene de nuevo
Seu amigo Gerardo Díaz e sua HierarquiaSu amigo Gerardo Díaz y su Jerarquía
E nós não somos bêbadosY nosotros no somos borrachos
Nós só somos socializadoresNosotros solamente somos socializadores
Ah-jayAh-jay
Mais uma vez tô bem chapado, lero-lero-leroOtra vez ando bien pedo, lero-lero-lero
Não parei de beberNo he dejado de tomar
Tento, mas não consigoLo intento, pero no puedo
A cada dia gosto mais e maisCada día me gusta mucho más y más

Seja sábado ou domingoYa sea sábado o domingo
De segunda, na terça, nem me importaDe lunes, el martes, ni pena me da
Não me importa o dia que éNo me importa el día que sea
Pra mim todos os dias são iguaisPara mí toditos los días son igual

Vamos continuar a festa, compa YakiVamos a seguir la fiesta, compa Yaki

Se me convidam pra uma festaSi me invitan a una fiesta
E não bebo cerveja, fico entediadoY no tomo cerveza, me siento aburrido
Mas se eu bebo álcoolEn cambio, si tomo alcohol
Muda minha expressão, fico divertidoCambia mi expresión, me pongo divertido

Sou o motor da festaSoy el motor de la fiesta
Danço, também canto, faço uma boa bagunçaBailo, también canto, echo buen relajo
É por isso que eu bebo pra socializarEs por eso que yo tomo pa' socializar
Não pensem que sou bêbadoNo crean que soy borracho

Jah-jahJah-jah
E dizem que somos bêbadosY dicen que somos borrachos
O quê?, o quê?¿Que qué?, ¿que qué?
Eu não sou bêbado, eu sou bebedorYo no soy borracho, yo soy tomador
O bêbado se perde e o bebedor, bem, nãoEl borracho la riega y el tomador, pues no
Bêbado é aquele que fica dormindoBorracho es aquel que se queda dormido
Ou o que briga até com os amigosO el que se pelea hasta con sus amigos

O bebedor brinda, é bom pra bagunçaEl tomador brinda, es bueno pa'l relajo
Consegue garotas, consegue trabalhoSe consigue viejas, consigue trabajo
Eu quando bebo é pra socializarYo cuando yo tomo es pa' socializar
Por isso nunca vou parar de beberPor eso yo nunca dejaré de tomar

Enfim, vou dizer o que eu souEn fin, les voy a decir lo que yo soy
Que eu não sou bêbado, sou socializadorQue yo no soy borracho, soy socializador
Sou socializadorSoy socializador

Ah-jay, pah!¡Ah-jay, pah!
E somos puro Afinarte Music, velho!¡Y somos puro Afinarte Music, viejo!
E que não se confunda, compa GerardoY que no se confunda, compa Gerardo
Se não somos tão vagabundos, velhoSi no somos tan baquetones, viejo
Beba, beba, beba, beba, velho socializadorTómele, tómelo, tómelo, tómele, viejo socializador
Me passe outra, me passe outra que a festa tá boa, ajáPáseme otra, páseme otra que está buena la fiesta, ajá

Se eu tomo uma cervejaSi me tomo una cerveza
Pode ser que com essa não acontece nadaPuede que con esa no me pasa nada
Mas se eu tomo duasPero si me tomo dos
Com essa o negócio pega fogoCon esa se prende el cerro en llamaradas

Que sou como batata fritaQue soy como las papitas
Não consigo comer só umaNo puedo probar ni tan solo una
Se eu como uma, que sejam maisSi tomo una, que sean más
Que valha a pena se eu vou ficar de ressacaQue valga la pena si me va a dar cruda

Ou tô errado, compa Gerardo?¿O estoy mal compa Gerardo?
Como você faz, meu velho?¿Cómo le hace usted, mi viejo?

Se me convidam pra uma festaSi me invitan a una fiesta
E não bebo cerveja, fico entediadoY no tomo cerveza, me siento aburrido
Mas se eu bebo álcoolEn cambio, si tomo alcohol
Muda minha expressão, fico divertidoCambia mi expresión, me pongo divertido

Sou o motor da festaSoy el motor de la fiesta
Danço, também canto, faço uma boa bagunçaBailo, también canto, echo buen relajo
É por isso que eu bebo pra socializarEs por eso que yo tomo pa' socializar
Não pensem que sou bêbadoNo crean que soy borracho

Vou te explicar como as coisas estãoTe voy a explicar cómo están las cosas
Bora lá, bora lá, velhoÉchele, échele, viejo

Eu não sou bêbado, eu sou bebedorYo no soy borracho, yo soy tomador
O bêbado se perde e o bebedor, bem, nãoEl borracho la riega y el tomador, pues no
Bêbado é aquele que fica dormindoBorracho es aquel que se queda dormido
Ou o que briga até com os amigosO el que se pelea hasta con sus amigos

O bebedor brinda, é bom pra bagunçaEl tomador brinda, es bueno pa'l relajo
Consegue amigos, consegue trabalhoSe consigue amigos, consigue trabajo
Eu quando bebo é pra socializarYo cuando yo tomo es pa' socializar
Por isso nunca vou parar de beberPor eso yo nunca dejaré de tomar

Enfim, vou dizer o que eu souEn fin, les voy a decir lo que yo soy
Que eu não sou bêbado, sou socializadorQue yo no soy borracho, soy socializador
Sou socializadorSoy socializador

Ah-jah-jayAh-jah-jay
Ai, gordinhaAy, gordita
Baila, baila, baila, velhoBáilele, báilele, báilele, viejo
E vamos socializarY vámonos a socializar
O povo diz que somos bêbadosLa gente dice que somos borrachos
Que mentirosos, compadreQué mentirosos son, compadre
Não sabem nada, não sabem nadaNo saben nada, no saben nada
E puro LAP Records, velhoY puro LAP Records, viejo