Niño de La Calle

Menino da Rua

Niño de La Calle

O caminho que o destino escolheu paraEl camino que escogió el destino para
Nós nunca quisemos, momentosNosotros nunca lo quisimos, momentos
Difíceis que temos que viver, só queroDifíciles que nos toca vivir tan solo
Me destacar, deixar uma marcaQuiero sobresalir, marcar una huella
Neste mundo infeliz. Dizer o queEn este mundo infeliz. decir lo que
Sentimos pra que vejam como vivemos,Sentimos para que vean como vivimos,
Pensar, transmitir o que você tem quePensar, transmitir lo que tienes que
Viver, um menino de rua não podeVivir, un niño de la calle no puede
Decidir, expressam o que sentem, elesDecidir expresan lo que sienten, ellos
Nunca mentem pra você, por que discriminamosNunca te mienten por qué discriminamos
Se isso ainda é real? Queremos ajuda,Si esto sigue vigente queremos ayuda,
Não queremos censura, nesta vida nãoNo queremos censura, en ésta vida no
Pedimos pra nascer, que triste é que os chefesPedimos nacer, que triste es los jefes
Não querem me ver, reconhecer. Este éNo me quieren ver, reconocer. éste es
Meu crime, estar neste lugar, que aMi delito, estar en este sitio, que la
Galera não me apoie, aos meninos do abrigoGente no me apoye a los niños de hospicio
Como eu queria que estivessem no meu lugar,Cómo quisiera que estuvieran en mi lugar,
Pra que entendam a dor e que te façam vibrar.Para que comprendan el dolor y que te hagan vibrar.

Com a crescente escuridão deste poço,Con la creciente oscuridad de este pozo,
Na sombra, a silhueta de um rosto se encontraAl esbozo, la silueta de una cara se encuentra
Em repouso por esse efeito da substânciaEn reposo por este efecto de la sustancia
Letal, sem parar, as crianças morrem todo diaLetal sin frenar los niños mueren diario
Sem parar, sem controlar o que pensam,Sin parar, sin controlar lo que piensan,
O que fazem não importa pra galera,Lo que hacen no le importa a la gente,
Se acham decentes, não somos diferentes,Se creen ellos decentes no somos diferentes,
Não entendemos, não compreendemos o que aconteceNo entendemos, no comprendemos lo que sucede
Agora, nós pensamos em nos drogar a cadaAhora, nosotros pensamos en drogarnos cada
Hora, pois queremos ser alguém e nos sentirHora, pues queremos ser alguien y sentirnos
Compreendidos, pra que a galera não me digaComprendidos, para que la gente no me diga
Que sou um bandido, queremos lutar e nuncaQue soy un bandido, queremos luchar y nunca
Fracassar, pra que essa rima te façaFracasar, para que esta rima a ti te haga
Refletir, mas pergunto por que essaReflexionar, pero pregunto por qué no me
Sociedade não me quer, a cola é perfeita,Quiere esta sociedad, el pegamento es perfecto,
Me tira a ansiedade, é muito mais barato conseguirMe quita la ansiedad, es mucho más barato conseguir
O cimento pra tirar a necessidade de ingerirEl cemento para quitar la necesidad de ingerir
O alimento.El alimento.