O Estudante

El Estudiante

Quando tem armas, todos são iguaisCuando hay armas todos son iguales
Desencaixe, aumenta a coragemDesencaje, incrementa el coraje
Quando há medo, valor na veiaCuando hay miedo, valor en la sangre
Armaduras, carros de combateArmaduras, carros de combate
Meus discípulos, meus estudantesMis discípulos, mis estudiantes
Não se medem, provocam desastresNo se miden, provocan desastres

Fui estudante, agora sou o mestreFui estudiante, ahora soy el maestro
Atacar é o plano que mantenhoAtacar es el plan que sostengo
Meus discípulos, meus guerrilheirosMis discípulos, mis guerrilleros
Precisão e a morte na certaPrecisión y la muerte de lleno
Equilíbrio em zonas de combateEquilibrio en zonas de combate
Há impulsos sobre militaresHay impulsos sobre militares

Montem bem as máquinas de fogoMonten bien las máquinas de fuego
E reforcem todo o armamentoY refuercen todo el armamento
Desconheço a morte e o medoDesconozco la muerte y el miedo
Salto firme, nunca me rendoBrinco sólido, nunca me arriendo
Compro e faço valer a ordemCompro y hago presente la orden
Onde chego, provoquei desordemDonde llego provoco desorden

E aí vai, compa' TamucoY ahí le va compa' Tamuco
Vamos pra Obregon, meu velhoÁmonos pa' Obregon, mi viejón

Respondemos, por isso há respeitoRespondemos, por eso hay respeto
Só veem a faísca do medoSolo miran la chispa de miedo
O Chamuco vem todo armadoAl Chamuco traigo empecherado
Asegura, se mete no fogo cruzadoAsegura, se mete al refuego
Prepotente com mente de nazistaPrepotente con mente de nazi
Foi estudante de um sábio mestreFue estudiante de un sabio maestro

Tenho intactos todos os contráriosTengo intacto todos los contrarios
Capturar é melhor que matá-losCapturar es mejor que matarlos
Quando venço, saio reforçadoCuando venzo salgo reforzado
É a marca que o chefe me deuEs la marca que el jefe me ha dado
Sou um cão pra torturá-losSoy un perro para torturarles
E de sangue meu rosto eu mancheiY de sangre mi cara he manchado

Se as armas não perdem o corteSi las armas no pierden el filo
Os discípulos são eficazesLos discípulos son efectivos
Com esforço, destreza e talentoCon esfuerzo, destreza y talento
Os contrários se movem do centroLos contrarios se mueven del centro
Se me marca só a pecheraSe me marca nomás la pechera
Hoje a equipe é parte do meu corpoHoy la escuadra es parte de mi cuerpo