Leyenda Caro Quintero

Lenda Caro Quintero

Leyenda Caro Quintero

Quanto custou caro para os responsáveisQué caro les ha costado a los causantes
Que me condenaramQue me condenaron
Só as lembranças de dez comandantesNomás los recuerdos de diez comandantes
Que jogaram sujo comigoQue mal me jugaron

Lembro do meu rancho, meu lindo gadoRecuerdo mi rancho, mi lindo ganado
Meu velho cavaloMi viejo caballo
Aquela velhinha que com toda a minha almaAquella viejita que con toda mi alma
Eu realmente sinto faltaDe veras la extraño

Meus velhos amigosMis viejos amigos
Meu povo, meu timeMi gente, mi equipo
Meu irmão queridoMi hermano querido
Meu fuzilMi cuerno de chivo
Don Caro Quintero, filho de Don EmilioDon Caro Quintero, hijo de Don Emilio

Humilde cobertor do rancho La NoriaHumilde cobija del rancho La Noria
De BadiraguatoDe Badiraguato
Meu cabelo grisalho, aparecem as rugasMi pelo blanqueado, se ven las arrugas
Mas não são em vãoMás no son en vano

Afiado o dente das experiênciasFiloso el colmillo de las experiencias
Que o tempo me deuQue el tiempo me ha dado
E lembro do meu sócio de tantos negóciosY recuerdo a mi socio de tantos negocios
Don Félix GallardoDon Félix Gallardo

Búfalo, ChihuahuaBúfalo, Chihuahua
A Perla é minha praçaLa Perla mi plaza
Lá na Costa RicaAllá en Costa Rica
Tive muitos encontrosTuve muchas citas
E esse amor não sai de mimY lo enamorado eso no se me quita

A água apaga o fogoEl agua apaga el fuego
E a dor os anosY el ardor los años
Aí vai, meu velhoAhí le va, viejón

Não minto, eu chorei, sou homem e é forteNo miento, he llorado, soy hombre y es fuerte
O que eu passeiLo que yo he pasado
Choro pelo meu povo, por aqueles que a morteLloro por mi gente, a los que la muerte
Levou emboraSe los ha llevado

E com os presentes o Mayo e sua genteY con los presentes el Mayo y su gente
Igual com El ChapoIgual con El Chapo
E me levam em conta, e mesmo ausenteY me toman en cuenta, y aunque estoy ausente
Meu legado continuaSigue mi legado

O velho FonsecaEl viejo Fonseca
Senhor dos negóciosSeñor de negocios
Também fiz parceriaTambién hice paca
Com o CochilocoCon el Cochiloco
E levo na alma meus filhos que adoroY llevo en el alma a mis hijos que adoro

Colheitas e caminhos de velhas trilhasCosechas y brechas de viejos caminos
Do destino forteDel fuerte destino
Fracas e casos de alguns gringosFracasos y casos de algunos gabachos
De grande prestígioDe grande prestigio

E continuei na briga como uma famíliaY seguí en la pelea como una familia
Em um só caminhoEn un solo camino
E a guerra e a inveja não eram ingredientesY la guerra y la envidia no eran ingredientes
Tão reconhecidosTan reconocidos

Firmes nos negóciosFirmes en negocios
Respeito aos sóciosRespeto a los socios
Lealdade e forçaLealtad y la fuerza
Honra à empresaHonor a la empresa
E para matar é preciso usar a cabeçaY para matar hay que usar la cabeza