Mujer de Piedra

Mulher de pedra

Mujer de Piedra

Se você está indo embora, por que você não arruma sua mala
Si ya te vas, por qué no arreglas la maleta
Se você estiver com pressa, eu te levo na caminhonete
Si tienes prisa te llevo en la camioneta
Pega tudo fecha a porta
Llévate todo, cierra la puerta
Eu não quero olhar para você de novo, mulher de pedra
No quiero volverte a mirar, mujer de piedra

Se você está saindo, se você perder, me diga os motivos
Si ya te vas, de perdis dime las razones
Apague meu número, eu não quero que você chore por mim
Borra mi número, no quiero que me llores
Que você tenha tudo que você desejou
Que tengas todo lo que has deseado
E que o bom te lembre do passado
Y que lo bueno te recuerde lo pasado

Se você está indo embora, esqueça os beijos que eu te dei
Si ya te vas, vete olvidando de los besos que te di
As atenções, o carinho e todo o tempo sem mentir
Las atenciones, el cariño y todo el tiempo sin mentir
Se você está indo embora, esqueça minha dedicação e paixão
Si ya te vas, vete olvidando de mi entrega y la pasión
Mulher de pedra, você não tem coração
Mujer de piedra, tú no tienes corazón

E a dor que você me deixou, garotinha
Y el dolor que me dejaste, chiquitita
Ali!
¡Ahí nomás!
Se você está saindo, por que você está segurando minha mão
Si ya te vas, por qué me tomas de la mano
Diga-me que tudo o que fizemos foi esquecido
Dime que todo lo que hicimos se ha olvidado

Olhe nos meus olhos, estou falando
Mira mis ojos, estoy hablando
Será que você tem outra pessoa no meu lugar?
¿Será que tienes alguien más en mis zapatos?
Se você sair, as memórias estão desaparecendo
Si ya te vas, se van borrando los recuerdos
Nossas férias na praia dos sonhos
Nuestras vacaciones en la playa de los sueños

Onde passamos a tarde em beijos
Donde pasamos, la tarde en besos
Mulher de pedra, as lembranças não te machucam
Mujer de piedra, no te duelen los recuerdos
Se você está indo embora, esqueça os beijos que eu te dei
Si ya te vas, vete olvidando de los besos que te di

As atenções, o carinho e todo o tempo sem mentir
Las atenciones, el cariño y todo el tiempo sin mentir
Se você está indo embora, esqueça minha dedicação e paixão
Si ya te vas, vete olvidando de mi entrega y la pasión
Mulher de pedra, você não tem coração
Mujer de piedra, tú no tienes corazón