Por Siempre Manuel (part. Virlán García)

Eterno Manuel (parte. Virlán García)

Por Siempre Manuel (part. Virlán García)

O cheiro fresco de grão, o cantar dos galosEl fresco olor a mota, el cantar de los gallos
Pastorear vacas na parte de trás de um bom cavaloEl pastorear las vacas al lomo de un buen caballo
Observar as estrelas com um berço no campoLa vista a las estrellas con un catre en el campo
Volto alto da Serra com um barco bem congeladoVuelvo alto de la Sierra con un bote bien helado

Apenas lembranças permanecem quando eu andei pelo meu ranchoSolo recuerdos quedan cuando andaba por mi rancho
Até que um dia lhes ocorreu acordar o diaboHasta que un día se les ocurrió despertar al diablo
Não devo negar que sinto falta de andar na lamaNo he de negar que extraño andar pisando lodo
Com os guaraches cruzadosCon los guaraches cruzados

Corta na cintura, o chapéu na lateralLa corta en la cintura, el sombrero de lado
Todo fazendeiro, o velho como esquecê-loTodo ranchero, el viejo cómo poder olvidarlo
Forte dor na alma por seus dois irmãosDolor fuerte en el alma para sus dos hermanos
E até hoje eles choram que um dia se foiY hasta la fecha lloran que un día se haya adelantado

Você sabe as razões pelas quais eles o chamavam de onduladoSe saben los motivos por que le decían ondeado
E foi amaldiçoado porque eles jogaram tortoY es que se hizo maldito porque chueco le jugaron
No topo de uma Dura, indo para um urso velhoArriba de una Dura, con rumbo pa' oso viejo
A última vez que eles olharam para eleLa última vez lo miraron

Procura e se vinga pela morte de seu filhoBusca y cobra venganza por la muerte de su hijo
Ele ficou ensanguentado e com a faca afiouSe volvió sanguinario y al cuchillo sacó filo
No meio de balas e em perigoEn medio de las balas y adentro del peligro
E o contrato em mãos esperando para expirarY el contrato en la mano que esperaba ser vencido

Como homem de sua palavra, ele encontrou alguém objetivoComo hombre de palabra dio con alguien objetivo
Bem, o sangue é sagrado e os entes queridos tambémPues la sangre es sagrada y también los seres queridos
Apesar de violento, foi muito apreciadoA pesar de violento, era muy apreciado
E para o pôster muito amadoY por el cartel muy querido

Ele passou para a vida após a morte, eles dizem que ele estava felizYa pasó a la otra vida, dicen que fue contento
Bem, ele morreu dando guerra como eu havia mencionadoPues murió dando guerra como lo había mencionado
Os soldados já caíram e chegaram ao ranchoYa cayeron soldados y llegaron al rancho
E que surpresa, ele foi baleadoY vaya la sorpresa, que lo recibió a balazos

Mais uma vez, há testemunhas de que em Sinaloa existem galos machosOtra vez hay testigos que en Sinaloa hay hombres gallos
Daqueles que por orgulho preferem morrer lutandoDe esos que por orgullo prefieren morir peleando
O nome dele é Manuel TorresSu nombre es Manuel Torres
Amigos e família, sempre lembraremos de vocêAmigos y familia, por siempre te recordamos