Cascabel

Cascavel

Cascabel

Minha trova é como uma cascavel,Mi trova es como un cascabel,
Assim como um bolo é envolto em seu merengue,Asi como a un pastel lo arropa su merengue,
Minha trova sabe de rancores,Mi trova sabe de rencores,
E quem se irrita perde,Y el que se enoja pierde,
Como acontece na vida.Como ocurre en la vida
Cansei de dar margaridas a tantos porcos,Me harte de darle a tantos cerdos margaritas,
Que desisti,Que me rendí,
Que escapei,Que me escapé,
Que me perdi,Que me perdí,
Me levantei,Me levanté,
Que voltei,Que regresé,
Minha trova perdoa, mas nunca esquece.Mi trova perdona pero nunca olvida.

Dizem que uma vez nasceuDicen que una vez nació
Um ritmo novo que soava na cantinaUn ritmo nuevo que sonaba en la cantina
E se você dançasse, te molhava até as costasY si bailabas te empapaba hasta la espalda
Para adoçar seu coração,Para endulzarte el corazón,
De açúcar é minha trova,De azúcar es mi trova,
Que não se cala sobre o que não se ajustou.Que no se calla lo que no ajustó.

E outra canção que diga tantoY otra canción que diga tanto
Eu nunca encontrei, palavra.Yo nunca la he encontrado, palabra.
E outra canção que sinta tantoY otra canción que sienta tanto
Eu nunca encontrei até hoje.Yo nunca la he encontrado hasta hoy.

Eu canto para o descarado,Yo le canto al descarado,
Disfarçado oportunista,Disfrazado oportunista,
Caro, você vai pagar sua cara de cantor,Caro pagaras tu facha de canta autor,
De diva, de artista,De divo, de artista,
Pare de semear misérias,Deja de sembrar miserias,
Sua falsa história é verdade pela metade,Tu falsa historia es verdad a medias,
Que se balança entre os traidores,Que se columpia entre los traidores,
Que se juntar é tão ruim ou pior.Que si se junta es tan mala o peor.

E outra canção que diga tantoY otra canción que diga tanto
Eu nunca encontrei, palavra.Yo nunca la he encontrado, palabra.
E outra canção que sinta tantoY otra canción que sienta tanto
Eu nunca encontrei até agora.Yo nunca la he encontrado hasta ahora.

Não sou moeda de ouro,No soy monedita de oro,
Nem sempre terei a cura,Ni siempre tendré la cura,
Mas uma canção sensívelPero una cancion sensible
É o fermento da cultura,Es la levadura de la cultura,
Para cortar os males,Para serruchar los males,
Para combater as penas,Para combatir las penas,
A trova coerente sempreLa trova coherente siempre
É o fermento da cultura.Es la levadura de la cultura.

E outra canção que diga tantoY otra canción que diga tanto
Eu nunca encontrei, palavra.Yo nunca la he encontrado, palabra.
E outra canção que sinta tantoY otra canción que sienta tanto
Eu nunca encontrei até hoje.Yo nunca la he encontrado hasta hoy.

Vai lá, irmã, deixa a panelaAndale hermana, deja la casuela
E dança que minha trova é boa.Y baila que mi trova es buena.
Vai lá, irmão, pega o tamborAndale hermano y coge el tambor
Ou mexe o pé com mais sabor.O mueve mas sabroso el pie.
Vai lá, irmã, deixa a tristeza,Andale hermana, deja ya la pena,
Não chore como uma magdalena.No llores como magdalena.
Cuide-se, irmão, do coraçãoCuidate hermano del corazón
Quando quem canta te engana.Cuando el que te canta miente.

Que não te deem atole com o dedo,Que no te den atole con el dedo,
Não deixe que te deem gato por lebre. (x2)No dejes que te den gato por liebre. (x2)
Que eu prefiro um canto verdadeiro,Que yo prefiero un canto verdadero,
Viva minha trova que é brava e alegre,Viva mi trova que es brava y que es alegre,
Que aquele que canta só por fama e dinheiro,Que aquel que canta solo por fama y dinero,
Será tão pobre e pior que um indigente.Será tan pobre y peor que un indigente.
Que não te deem atole com o dedo,Que no te den atole con el dedo,
Não deixe que te deem gato por lebre. (x2)No dejes que te den gato por liebre. (x2)
Que eu prefiro a sorte do feio,Que yo prefiero a la suerte del feo,
Que enganar tanta gente com mentira,Que encampanar con la mentira a tanta gente,
Que quem governa com mentiras na TV,Que el que gobierna con mentiras en la tele,
É melhor que enfie isso no seu buraco.Sera mejor que se las meta en su agujero.
Que não te deem atole com o dedo,Que no te den atole con el dedo,
Não deixe que te deem gato por lebre. (x3)No dejes que te den gato por liebre. (x3)