Jacinto El Tullido

Jacinto, o Aleijado

Jacinto El Tullido

Era de mão encolhida, mas com a esquerda não errava um tiroEra de mano encogida, pero con la izquierda no erraba ni un tiro
Seus inimigos fugiam se por ali andava Jacinto, o aleijadoSus enemigos huían si por ahí andaba Jacinto el tullido
Desde aquele dia que o viram se cortando com uns matadoresDesde aquel día que lo vieron rajándose el cuero con unos matones
Com sua mãozinha de porco, se ajudava a colocar carregadoresCon su manita de puerco muy bien se ayudaba a meter cargadores

Todos achavam que era históriaTodos creían que era un cuento
Que não era um fenômeno a mão aleijadaQue no era portento el mano tullida
Mas depois do encontro, só Jacinto ficava vivoPero después del encuentro tan solo Jacinto quedaba con vida

Muitas mulheres bonitas que já tinham entregado seus amoresMuchas mujeres bonitas que ya sus amores le habían entregado
Foge, Jacinto, para os montes, olha que os soldados vêm atrás de vocêHuye Jacinto a los montes, mira que ahí vienen por ti los soldados
Não tenho por que me esconder, não sou assassino, só me defendoNo tengo por qué esconderme, no soy asesino nomás me defiendo
Se não querem me entender, terei que enfrentar também o governoSi no quieren entenderme tendré que hacer frente también al gobierno

Saia com as mãos para cima, grita o tenente, te tenho cercadoSal con las manos en alto le grita el teniente te tengo rodeado
Eu trago vinte soldados, venho te prender e você será fuziladoYo traigo veinte de tropa, vengo a aprehenderte y serás fusilado

Eu sou dos homens de verdade, entenda, tenente, sou um galo jogadoYo soy de los meros hombres entienda teniente soy gallo jugado
Me sobram três carregadores e vou deixar sem nenhum soldadoMe sobran tres cargadores y voy a dejarlo sin ningún soldado
Soam tiros mortais, Jacinto sozinho, nem um tiro erravaSuenan balazos a muerte Jacinto solito ni un tiro fallaba
Da escolta e do tenente, em poucos momentos não sobrava nadaDe la escolta y el teniente en pocos momentos no quedaba nada

Andam trezentos rurais tentando encontrá-lo, seja morto ou vivoAndan trescientos rurales tratando de hallarlo sea muerto o sea vivo
Já se passaram os anos e continuam buscando Jacinto, o aleijadoYa van pasando los años y siguen buscando a Jacinto el tullido