Verdades Amargas

Amargas verdades

Verdades Amargas

Não quero mais ver o que vi
Ya no quiero mirar lo que he mirado
Através do vidro da experiência
A través del cristal de la experiencia
O mundo, o mundo é um mercado
El mundo, el mundo es un mercado
Onde vontades e consciências são compradas
Donde se compran voluntades y conciencias

Amigos é uma mentira não existem amigos
Amigos es mentira no hay amigos
Amizade verdadeira é ilusão
La verdadera amistad es ilusión
Ela muda, ela vai e desaparece
Ella cambia se va y desaparece
Com as reviravoltas que a situação dá
Con los giros que da la situación

Amigos agradáveis só têm
Amigos complacientes solo tienen
Aqueles que gostam de ouro e calma
Aquellos que disfrutan de oro y calma
Mas para aqueles de nós que sofrem infortúnio
Mas a quienes nos abate el infortunio
Nós só carregamos tristeza em nossa alma
Solo llevamos tristezas en el alma

Se nos veem bem, nos convidam, nos bajulam
Si nos ven bien nos invitan, nos adulan
Mas se caímos francamente apenas pelo compromisso, eles nos cumprimentam
Pero si caemos francamente solo por compromiso nos saludan
A sociedade que adora seu tesouro
La sociedad que adora su tesoro
Perseguir viciosamente o criminoso
Persigue con saña al criminal
Mas se a adaga do assassino é feita de ouro
Mas si el puñal del asesino es de oro
Silêncio e o juiz beija a adaga
Enmudece y el juez besa el puñal
O que brilha nada mais tem lugar
Lo que brilla nada más tiene cabida
Mesmo que o cobre brilhe pelo ouro
Auque brille por oro lo que es cobre
O que eles não nos perdoam na vida
Lo que no nos perdonan en la vida
É o crime hediondo de ser pobre
Es el atroz delito de ser pobres
E quando vejo tanta infâmia em meu caminho
Y quando veo a mi paso tanta infamia
E que minhas plantas pisam em tanta lama
Y que mis plantas pisan tanto lodo
Você quer que eu amaldiçoe a vida
Ganas me dan de maldecir la vida
Você quer que eu amaldiçoe tudo
Ganas me dan de maldecirlo todo
Nada existe no mundo, nada afável
Nada existe en el mundo, nada afable
Tudo se mistura com o mal
Todo esta con lo malo entremezclado
Se o coração é tão nobre
Si el corazón siendo tan noble
Quantas vezes ele está mascarado
Cuantas veces se encuentra enmascarado
E ninguém deve machucar o que eu digo aqui
Y a nadie debe herir lo que aquí digo
Porque estou aderindo à verdade
Porque ceñido a la verdad estoy
Eles me deram fel e veneno para beber
Me han dado a libar hiel y veneno
E fel e veneno em troca eu dou
Y hiel y veneno en recompensa doy
Mas se eu tiver minhas palavras grosseiras
Mas si tengo mis palabras toscas
Nessas frases obscuras e sem nome
En estas frases turbias y sin nombre
De joelhos no fundo eu peço perdão a Deus, nunca ao homem
De rodillas en el fondo pido perdón a Dios, jamás al hombre
Amigos agradáveis só têm
Amigos complacientes solo tienen
Aqueles que gostam de ouro e calma
Aquellos que disfrutan de oro y calma
Mais para aqueles que nos aproveitam do infortúnio
Mas a quienes nos avate el infortunio
Nós só carregamos tristeza em nossa alma
Solo llevamos tristeza en el alma