Mi Cristo Viejo

Meu Cristo Velho

Mi Cristo Viejo

Aqui estou
Aquí estoy
Diante de ti, meu Cristo Velho
Ante ti mi Cristo Viejo
Para ver se você faz o milagre
Para ver si tú me haces el milagro

De apagá-la
De borrarla
Para sempre da minha mente
Para siempre de mi mente
Pois não quero
Pues no quiero
Que ela continue me machucando
Que me siga haciendo daño

Eu, que sempre
Yo que siempre
Lhe dei um amor sincero
Le di un amor sincero
Não consigo suportar
No puedo soportar
Sua indiferença
Su indiferencia

É por isso
Es por eso
Que diante de ti, meu Cristo Velho
Que ante ti mi Cristo Viejo
Vim
He venido
Contar-te a minha dor
A contarte de mi pena

Diga-me, por favor, o que devo fazer
Dime por favor que debo hacer
Porque não quero amaldiçoá-la
Porque no la quiero maldecir
Fiquei muito ferido
Es que muy herido me quedé
Ao saber que ela zombou de mim
Al saber que se burló de mí

Diga-me, Cristo Velho, por favor
Dime Cristo Viejo, por favor
Como fazer com que ela pague sua traição
Como hacer que pagué su traición
Porque não consigo perdoá-la
Porque no le puedo perdonar
Por ter brincado apenas com o meu amor
Que tan solo jugara con mi amor

Eu, que sempre
Yo que siempre
Lhe dei um amor sincero
Le di un amor sincero
Não consigo suportar
No puedo soportar
Sua indiferença
Su indiferencia

É por isso
Es por eso
Que diante de ti, meu Cristo Velho
Que ante ti mi Cristo Viejo
Vim
He venido
Contar-te a minha dor
A contarte de mi pena

Diga-me, por favor, o que devo fazer
Dime por favor que debo hacer
Porque não quero amaldiçoá-la
Porque no la quiero maldecir
Fiquei muito ferido
Es que muy herido me quedé
Ao saber que ela zombou de mim
Al saber que se burló de mí

Diga-me, Cristo Velho, por favor
Dime Cristo Viejo, por favor
Como fazer com que ela pague sua traição
Como hacer que pagué su traición
Porque não consigo perdoá-la
Porque no le puedo perdonar
Por ter brincado apenas com o meu amor
Que tan solo jugara con mi amor