Nouvelle ère

Nova Era

Nouvelle ère

Meus gritos ecoamMes cris résonnent
Através desse nevoeiroA travers ce brouillard
Empoleirado no meu tronoJuché sur mon trône
Esculpido na lava negraTaillé dans la lave noire
Escuta meu chamadoEccoute mon appel
Deus Gaulios que me viu nascerDieux Gaulios qui m'a vu naître
Dá-me a forçaDonne-moi la force
Restaura o orgulho dos meus ancestraisRends la fierté de mes ancêtres
Não vês nossa linhagemNe vois-tu pas notre lignée
Cair para sempre na escuridãoTomber pour toujours dans l'obscurité
Tu, o pai, tu, o guerreiroToi le père, toi le guerrier
Fiel defensorFidèle défensur
Da nossa terraDe notre terre
Hoje manchadaAujourd'hui souillée
Volta para mim ao meu ladoReviens vers moi à mes côtés
Sob a estrela de luzSous l'astre de lumière
Seremos reunidosNous serons réunfiés
Vamos reencontrar para sempre nossos valoresRetrouvons pour toujours nos valeurs
Aqueles que ligam o sangue e a honraCelles qui lient le sang et l'honeur
Nossa natureza novamente será rainhaNotre nature à noveau sera reine
Nossa mãe, a terraNotre mère la terre
Agora soberanaDésormais souveraine
O respeito às tradições será leiLe respect des traditions sera loi
Desta nova era eu serei o reiDe cette nouvelle ère je serai le roi
Que os vulcões ecoem novamenteQue résonnent à nouveau les volcans
De nosso trono ancestralDe notre trône ancestral
Hoje todo poderosoAujourd'hui tout puissant