Un Frère Venu Du Nord

Um Irmão Vindo do Norte

Un Frère Venu Du Nord

Nascido nesta terra hostilNé sur cette terre hostile
Onde o reinado do homem já não existe maisOù le règne de l'homme n'est plus
Extensas terras de gelo estérilLandes immense de glaces stériles
Aqui estou eu, finalmente de voltaMe voici enfin revenu
Além das montanhas e florestas imensasPar delà les montagnes et forêts immenses
Tracei meu caminhoJ'ai tracé mon chemin
Para encontrar a benevolênciaPour rejoindre la bienveillance
De meus ancestrais tão distantesDe mes ancêtres si lointains
Nessas terras que um dia foram belas e clarasEn ces landes autrefois belles et claires
Meus irmãos Arvernes viviam em pazMes frères Arvernes vivaient en paix
Hoje em guerraAujourd'hui en guerre
Eu venho lutar ao lado delesJe viens me battre à leurs côtès
Meu olhar se volta para vocêsMon regard se porte sur vous
Inimigos paralisados na sombraEnnemis figés dans l'ombre
O que vocês poderão fazer contra nósQue pourrez-vous contre nous
Quando tivermos cavado suas sepulturasQuand nous aurons creusé vos tombes
A estrada foi tão longaLa route a été si longue
Para alcançar meu destinoPour rejoindre mon destin
Não ficarei na sombraJe ne resterai pas dans l'ombre
Vocês representam o desprezoVous incarnez le dédain
Por muito tempo afastadoTrop longtemps éloigné
De minhas terras valorosasDe mes terres valeureuses
Não deixarei que vocês manchemJe ne vous regarderai pas souiller
Minhas tradições gloriosasMes traditions glorieuses
Meus pais nasceramMes pères sont nés
Sobre esses vulcõesSur ces volcans
Agora tremamMaintenant tremblez
Pobres moribundosPauvres mourants
Eu nasci e viviJe suis né et j'ai vécu
Em terras hostisSur des terres hostiles
Aprendi, luteiJ'ai appris me suis battu
Rezem, não fiquem mais tranquilosPriez, ne soyez plus tranquille
Vamos marchar uma última vezMarchons une dernière fois
Enfrentemos os perigosBravons les dangers
Vamos buscar a esperançaAllons quérir l'espoir
Em nossas terras devastadasSur nos terres dévastées
Em um último abraçoEn une ultime étreinte
Nossos deuses vigiam sobre nósNos dieux veillent sur nous
Suas vidas agora apagadasVos vies désormants éteintes
Nossas chamas cairão sobre vocêsNos flammes s'abbatront sur vous
A névoa invadiu as planíciesLa brume a envahi les plaines
Finalmente estamos livresNous sommes enfin libérés
Vindo do norte cheio de ódioVenu du nord plein de haine
Agora estou em pazJe suis désormais apaisé