Coulee de lave

Fluxo de Lava

Coulee de lave

Como um fluxo de lavaTel une coulée de lave
Eu vou embora para amaldiçoar suas almasJe m'en irai maudire vos âmes
Não aguento mais ver esses malditos mortaisJe n'en peux plus de voir ces maudits mortels
Sem respeito, sem fé e sem leiSans respect sans foi ni loi
Apodrecendo minha terra eternaPourrir ma terre éternelle
Chega, já estou cansadoCela suffit j'en ai assez
Chegou a hora da sua quedaVoici venu le temps de votre perte
Que minhas orações sejam atendidasQue mes prières soient exaucées
Que minha grande e vasta AuvergneQue ma grande et vaste Auvergne
Seja finalmente libertadaSoit enfin libérée
Belenos, ouça-me, cure minhas feridasBelenos écoute moi guéris mes plaies
Liberta-meDélivre moi
Dessa dor exacerbadaDe cette douleur exacerbée
Que seus poderes ressoem novamenteQue vos pouvoirs résonnent à nouveau
Vocês, deuses dos gaulesesVous les dieux des Gaulois
Em breve farão ouvirFerez entendre bientôt
A voz das trevas a esses humanos desiguaisLe voix des ténèbres à ces humains inégaux
Façam rugir os vulcõesFaite rugir les volcans
E explodir seus ideaisEt exploser leurs idéaux
A hora da revolta finalmente chegouLe temps de la révolte a enfin sonné
Todos os deuses atrás de mimTous les dieux derrière moi
Vocês serão enterrados para sempreVous enfouirons à jamais
Eu sou o fluxo de lavaJe suis la coulée de lave
A exterminação dos seus pecadosL'extermination de vos péchés
No meu abrigo, no fundo das cavernasDans mon antre au fin fond des caves
Eu fiquei tempo demais escondidoJe suis resté trop longtemps terré
Agora eu saí da sombraMaintenant je suis sortis de l'ombre
Para sempre retornando do alémPour toujours revenus d'outre tombe
Com a força dos antigos ao meu ladoAvec la force dans des anciens à mes côtés
Eu grito bem alto, vocês serão exterminados.Je le clame bien haut vous serez exterminés