Fils de cette terre

Filhos desta Terra

Fils de cette terre

Uma vista da Auvergne vasta e distanteUne vue de l'auvergne vaste et éloignée
Quando o universo desses deuses estava em seu augeQuand l'univers de ces dieux était à son apogée
Vocês eram os criadores deste mundoVous étiez les créateurs de ce monde
Vocês reinam sobre esta terra, os guardiões de nossos túmulosVous régnez sur cette terre les gardiens de nos tombes
Entre vocês eu nunca vivereiParmi vous je ne vivrai jamais
Vocês, os deuses dessas terras sagradasVous les dieux de ces terres sacrées
Que a fúria de Taranis caia novamenteQue la foudre de Taranis s'abatte à nouveau
Sobre os inimigos de meus pais que seguravam a tochaSur l'ennemis de mes pères qui tenaient le flambeau
Desses tempos remotos onde a honra era a leiDe ces temps reculés où l'honneur était loi
Com o passar dos anos, nunca perdi a féAu fil des années je n'ai jamais perdu la foi
Eu sou o filho desta terraJe suis le fils de cette terre
Além dos vulcões, grito minha raivaAu-delà des volcans je crie ma haine
A terra dos Gauleses, hoje desonradaLa terre de Gaulois aujourd'hui bafouée
Não tema, meu pai, você será vingadoN'ait crainte mon père tu seras vengé
Em nome do sangue dos deuses sagradosAu nom du sang des dieux sacrés
Eu pego as armas e vou para a guerraJe prends les armes et m'en vais guerroyer
Já que o inimigo entrou em suas terrasPuisque l'ennemi sur vos terres est entré
Eu serei o muro contra a incredulidadeJe serai le rempart à l'incrédulité
Uma vista da Auvergne vasta e distanteUne vue de l'Auvergne vaste et éloignée
Quando o universo desses deuses estava em seu augeQuand l'univers de ces dieux était à son apogée
Que Toutatis esteja comigoQue toutatis soit avec moi
Para me dar coragemPour me donner le courage
De enfrentar minhas presasD'affronter mes proies
Que o fio da minha lâmina derrame seu sangueQue le fil de ma lame leur sang s'écoulera
Eu sou o filho desta terraJe suis le fils de cette terre
Além dos vulcões, grito minha raivaAu-delà des volcans je crie ma haine
A terra dos Gauleses, hoje desonradaLa terre des Gaulois aujourd'hui bafouée
Não tema, meu pai, você será vingadoN'ait crainte mon père tu seras vengé
Em nome do sangue dos deuses sagradosAu nom du sang des dieux sacrés
Eu pego as armas e vou para a guerraJe prends les armes et m'en vais guerroyer
Já que o inimigo entrou em suas terrasPuisque l'ennemi sur vos terres est entré
Eu serei o muro contra a incredulidadeJe serai le rempart à l'incrédulité