Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 447

Atlantic City

Gerhard Gundermann

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Atlantic City

Well they blew up the chicken man philly last night.
Now they blew up his house too.
Under the boardwalk the're gettin´ ready for a fight.
Gonna see what them racket boys can do.

Now there's trouble busin ´in from outta state.
And the d.a. can't get no relief.
Gonna be a rumble out on the promenade.

And the gamblin commission's hangin´ on by the skin
Of
Its teeth.

Everything dies baby that's a fact.
Maybe everything that dies someday comes back.
Put your make-up on, fix your hair up pretty.
And meet me tonight in atlantic city.
And meet me tonight in atlantic city. (2x intro)

Und so'n blasser junge drückt sich seine nase platt.
An dem schaufenster vom waffengeschäft,
Weil er so'n schönes messer vorher nie gesehen hat.
Mit so ´nem ding wäre er ein seiner klasse der chef.

Mit so ´nem ding kann man in den harten zeiten länger
Leben.
Und er zahlt das geld, das er gespart hat, für'n
Hinterrad.
Und das messer hat er seiner banknachbarin gegeben,

Weil die durch den wald zur schule muss und immer
Angst hat.

All das lächeln und die schläge, die du in der
Welt
Verteilst,
Hol'n dich irgendwann ein, wenn du dich noch so
Beeilst.
Lackier dein gesicht, lass keinen anderen
Anfassen.
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen,
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen.(2x intro)

Drei tage steckt das messer in der
Mädchen-schultasche,

Dann sieht's ihr großer bruder und es ist weg.
Später hat er's eingetauscht, für ein halbvolle
Flasche.
Nach ausschankschluss in der discothek.

Der's nun hatte fühlt sich stark und hat streit vom
Zaun gebrochen.
Mit den bösen köhlerbrüdern da draussen im schnee.
Und er ist auf allen vieren zu seines vaters hof
Gekrochen.
Ohne sein messer und ohne sein portmonnaie.

All das lächeln und die schläge, die du in der
Welt
Verteilst,
Hol'n dich irgendwann ein, wenn du dich noch so
Beeilst.
All die suppe, die wir heute in die elbe ablassen,
Die ham mer morgen wieder in den suppentassen,
Die ham mer morgen wieder in den suppentassen.(3x
Intro)

Der böse köhlerbruder wiegt das messer in der hand.
Da klebt ein schild mit der geschäftsadresse drauf.
Da ist in seinem spatzenhirn ein lichtlein
Angebrannt.
"los, wir reißen jetzt paar richtige kanonen auf."

Zehn nach zweie parkt der alte opel in der gasse.
"platz, ich trete jetzt die türe ein!"
Und dann musste er seinen kleinen bruder ans lenkrad
Lassen.
Denn es fährt sich schwer, mit einem gebrochenem
Bein.

All das lächeln und die schläge, die du in der
Welt
Verteilst,
Hol'n dich irgendwann ein, wenn du dich noch so
Beeilst.
Lackier dein gesicht, lass keinen anderen
Anfassen.
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen,
Ich seh dich heut nacht an den brühlschen
Terrassen.(4x intro)

Als der waffenhändler morgens vor die türe trat.
Lag das messer da in einem frischen katzenschiss.
Und es meldet: "großer meister, bin vom feindflug
Wieder da.
Leider ohne ein besonderes vorkommnis."

Und der waffenhändler grinst und legt es wieder ins
Regal.
Und er wartet, bis die kundenglocke kläfft.
Und so'n blasser junge drückt sich seine nase platt.
An dem schaufenster von diesem waffengeschäft.

Everything dies baby that's a fact.
Maybe everything that dies someday comes back.
Put your make-up on, fix your hair up pretty.
And meet me tonight in atlantic city.
And meet me tonight in atlantic city.
And meet me tonight in atlantic city.

Cidade Atlântica

Bem, eles explodiram o cara do frango em Philly na noite passada.
Agora eles explodiram a casa dele também.
Debaixo do calçadão, eles estão se preparando para uma briga.
Vamos ver o que esses moleques do crime podem fazer.

Agora tem confusão vindo de fora do estado.
E o promotor não consegue um alívio.
Vai rolar uma briga no calçadão.

E a comissão de jogos está se segurando pela beirada
Dos
Dentes.

Tudo morre, baby, isso é um fato.
Talvez tudo que morre um dia volte.
Coloque sua maquiagem, arrume seu cabelo bonito.
E me encontre hoje à noite na cidade atlântica.
E me encontre hoje à noite na cidade atlântica. (2x intro)

E um garoto pálido pressiona o nariz na vitrine.
Na loja de armas,
Porque ele nunca viu uma faca tão bonita antes.
Com uma coisa dessas, ele seria o chefe da sua turma.

Com uma coisa dessas, dá pra viver mais tempo
Em tempos difíceis.
E ele paga o dinheiro que economizou por uma
Roda traseira.
E a faca ele deu pra colega de classe,

Porque ela precisa passar pelo bosque pra ir à escola e sempre
Tem medo.

Todo esse sorriso e os socos que você distribui no
Mundo
Um dia vão te alcançar, não importa o quanto você se
Apresse.
Pinte seu rosto, não deixe ninguém tocar.
Eu te vejo hoje à noite nas varandas de Brühl,
Eu te vejo hoje à noite nas varandas de Brühl. (2x intro)

Três dias a faca ficou na mochila da
Menina,

Então o irmão mais velho dela viu e sumiu.
Mais tarde, ele trocou por uma garrafa meio cheia.
Depois do horário de fechamento na balada.

O que a pegou se sente forte e arruma briga com
Os irmãos do carvão lá fora na neve.
E ele rastejou até o quintal do pai
Sem sua faca e sem sua carteira.

Todo esse sorriso e os socos que você distribui no
Mundo
Um dia vão te alcançar, não importa o quanto você se
Apresse.
Toda a sopa que jogamos hoje no Elba,
A gente vai ter de volta amanhã nas tigelas de sopa,
A gente vai ter de volta amanhã nas tigelas de sopa. (3x intro)

O irmão do carvão malvado balança a faca na mão.
Tem um cartaz com o endereço do negócio.
Na cabeça dele, uma luzinha acendeu.
"Vamos, vamos fazer barulho agora."

Dez para as duas, o velho Opel estaciona na rua.
"Sai da frente, eu vou chutar a porta!"
E então ele teve que deixar o irmão mais novo no volante.
Porque é difícil dirigir com uma perna quebrada.

Todo esse sorriso e os socos que você distribui no
Mundo
Um dia vão te alcançar, não importa o quanto você se
Apresse.
Pinte seu rosto, não deixe ninguém tocar.
Eu te vejo hoje à noite nas varandas de Brühl,
Eu te vejo hoje à noite nas varandas de Brühl. (4x intro)

Quando o vendedor de armas saiu de casa pela manhã.
A faca estava lá em um cocô de gato fresco.
E ele diz: "Grande mestre, voltei da missão inimiga.
Infelizmente, sem um incidente especial."

E o vendedor de armas sorri e coloca de volta na
Prateleira.
E ele espera até que o sino da loja toque.
E um garoto pálido pressiona o nariz na vitrine.
Na loja de armas.

Tudo morre, baby, isso é um fato.
Talvez tudo que morre um dia volte.
Coloque sua maquiagem, arrume seu cabelo bonito.
E me encontre hoje à noite na cidade atlântica.
E me encontre hoje à noite na cidade atlântica.
E me encontre hoje à noite na cidade atlântica.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gerhard Gundermann e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção