Hace Un Año Mamá

Um Ano Mamãe

Hace Un Año Mamá

Faz um ano que minha mãe se foiHace un año que se fue mi madre
Deus a levouDios me la quito
Ela se foi para não voltar aquiSe fue pa' ya no volver aquí
Onde você me deixouDonde me dejaste

Sozinho, triste e vazio me encontroSolo triste y vacío me encuentro
Sem saber quem sou, nem para onde irSin saber quién soy, ni a dónde ir
Sozinho, triste e vazio me encontroSolo triste y vacío me encuentro
Sofrendo um grande tormentoSufriendo un gran tormento
Que me queima lentamenteQue me quema a fuego lento
Minha alma dilacerada, quase aniquiladaMi alma desgarrada casi aniquilada

Mas devo continuarPero debo de seguir
Até chegar a minha vez de subir, ao céuHasta que a mí me toque subir, al cielo
E lá nos encontraremos em sua nova moradaY allá nos encontraremos en su nueva morada
E nossos dias serão eternosY nuestros días serán eternos
E inseparáveis e incontáveisE inseparables e innumerables

Ainda lembro de suas últimas palavrasAún recuerdo sus últimas palabras
Naquela maca de hospitalEn aquella camilla de hospital
Antes de sua cirurgiaAntes de su operación
Ecoam em meus ouvidos e vejo sua imagemMe suenan al oído y veo su imagen
Com a mão levantada dizendoCon la mano levantada diciendo
Vamos ver se nos encontraremos novamenteA ver si nos volveremos a ver
E sua mão fazendo o gesto de despedidaY su mano haciendo la señal de despedida

Que lembrança dura e difícil, inapagávelQue duro y difícil recuerdo imborrable
Que minha memória guarda como uma foto inseridaQue mi memoria tiene como una foto insertada
Minha alma estava dilacerada, queria ser um magoMi alma estaba desgarrada, quería ser un mago
Para tirar tudo o que acontecia com minha mãePa' quitar todo aquello que a mi madre le pasaba
Mas não podiaPero no podía
Deus cumpriu sua promessaDios le cumplió la promesa
Aquele que perseverar até o fim será salvoEl que persevere hasta el fin este será salvo
E eu a cumproY se la cumplo

Minha mãe, sei que você está no céuMadre mía sé que estas en el cielo
Desfrutando de uma vida melhor, não duvidoGozando de mejor vida, no lo dudo
Sozinho, triste e vazio me encontroSolo triste y vacío me encuentro
Sem saber quem sou nem para onde irSin saber quien soy ni a dónde ir
Sofrendo este tormentoSufriendo este tormento
Que me mata lentamenteQue me mata a fuego lento