Hoy Te Invito a Ser Feliz (part. Lilly Goodman)

Heute lade ich dich ein, glücklich zu sein

Hoy Te Invito a Ser Feliz (part. Lilly Goodman)

Ich schlage vor, dass wir nicht redenTe propongo que no hablemos
Über die Dinge der VergangenheitDe las cosas del pasado
Den Schmerz der AbwesenheitEl dolor de la ausencia
Oder die verzerrte ErinnerungO el recuerdo deformado
An das, was nicht sein konntePor lo que no pudo ser
Und was wir uns gewünscht hättenY nos hubiera gustado

Lass uns nicht wieder diese traurigen Lieder spielenNo volvamos a poner en casa esas canciones tristes
In der Wunde, die nicht heilt, bleiben die NarbenEn la herida que no sana, quedaran las cicatrices
An dem Tag, an dem du gegangen bist, wichtig ist, dass du zurückgekommen bistEse día que te fuiste, lo importante es que volviste

Heute lade ich dich ein, glücklich zu seinHoy te invito a ser feliz
Lass uns das Gute behaltenA quedarnos con lo bueno
Und wenn etwas nicht so warY si algo no fue así
Lass uns die Erinnerungen verwandelnTransformemos los recuerdos

Heute lade ich dich ein, glücklich zu seinHoy te invito a ser feliz
Lass uns die Träume verwirklichenVamos a cumplir los sueños
Heute verbrennen wir alte FotosHoy se queman viejas fotos
Den Rest heilt die ZeitLo demás lo cura el tiempo

Und der Wind nimmt es mitY que se lo lleve el viento
Und der Wind nimmt es mitY que se lo lleve el viento

Heute verspreche ich, nicht von diesem verlassenen Kind zu sprechenHoy prometo no hablarte de ese niño abandonado
Die selektive Erinnerung, die mich schlecht dastehen lässtLa memoria selectiva que me deja mal parado
Ein schlecht gedeckter Tisch, Weihnachten ohne GeschenkeUna mesa mal servida, navidades sin regalos

Es ist Zeit, alles loszulassen, was nicht gelöst istEs momento de soltar todo lo que no está resuelto
Ein Cover einer Zeitschrift, im Laden der ErinnerungenUna tapa de revista, en la tienda del recuerdo
Ich weiß, es tut weh (ich weiß, es tut weh)Se que duele (sé que duele)
Aber wir können es schaffenPero podemos hacerlo

Heute lade ich dich ein, glücklich zu seinHoy te invito a ser feliz
Lass uns das Gute behaltenA quedarnos con lo bueno
Und wenn etwas nicht so warY si algo no fue así
Lass uns die Erinnerungen verwandelnTransformemos los recuerdos

Heute lade ich dich ein, glücklich zu seinHoy te invito a ser feliz
Lass uns die Träume verwirklichenVamos a cumplir los sueños
Heute verbrennen wir alte FotosHoy se queman viejas fotos
Den Rest heilt die ZeitLo demás lo cura el tiempo

Heute lade ich dich ein, glücklich zu sein (heute lade ich ein)Hoy te invito a ser feliz (hoy te invito)
Lass uns das Gute behalten (lass uns leben)A quedarnos con lo bueno (vamos a vivir)
Und wenn etwas nicht so war (lass uns neu leben)Y si algo no fue así (vamos a vivir de nuevo)
Lass uns die Erinnerungen verwandelnTransformemos los recuerdos

Heute lade ich dich ein, glücklich zu seinHoy te invito a ser feliz
Lass uns die Träume verwirklichenVamos a cumplir los sueños
Heute verbrennen wir alte Fotos (er vergisst alles)Hoy se queman viejas fotos (él se olvida todo)
Den Rest heilt die ZeitLo demás lo cura el tiempo
Und der Wind nimmt es mitY que se lo lleve el viento
Und der Wind nimmt es mitY que se lo lleve el viento
Und der Wind nimmt es mit (nimm es mit, nimm es mit)Y que se lo lleve el viento (que se lo lleve, se lo lleve)
Und der Wind nimmt es mitY que se lo lleve el viento