Mi Despedida

Minha Despedida

Mi Despedida

Na vida, aproveitei cada instanteEn la vida disfruté de cada instante
Com risadas e amigos, momentos vibrantesCon risas y amigos, momentos vibrantes
Deixei marcas em cada lugar que piseiDejé huellas en cada lugar que pisé
E em cada coração que eu chegueiY en cada corazón al que llegué

Se eu vier a morrerSi yo me llegara a morir
Não quero choro nem tristezaNo quiero llantos y tristeza
Quero que minha despedida seja alegria e uma festaQuiero que mi despedida sea alegría y una fiesta
Também não quero no meu velório flores e velasTampoco quiero en mi velorio haya flores y velas
O único que eu quero é que tenha vinho e cervejaLo único que quiero que haya vino y cerveza

Que a música toque, e que todos cantemQue la música suene, y que todos canten
Com abraços sinceros, lembranças constantesCon abrazos sinceros, recuerdos constantes
Que celebrem a vida que juntos vivemosQue celebren la vida que juntos vivimos
E que se sintam felizes por tudo que fomosY que se sientan felices por todo lo que fuimos

Se eu vier a morrerSi yo me llegara a morir
Não quero choro nem tristezaNo quiero llantos y tristeza
Quero que minha despedida seja alegria e uma festaQuiero que mi despedida sea alegría y una fiesta
Também não quero no meu velório flores e velasTampoco quiero en mi velorio haya flores y velas
O único que eu quero é que tenha vinho e cervejaLo único que quiero que haya vino y cerveza

No velório, no caixãoEn el velorio, en el cajón
Que não me ponham terno ou me vistam de sedaQue no me pongan traje o me vistan de seda
Eu quero que envolvam meu corpo com uma bandeiraYo quiero que envuelvan mi cuerpo con una bandera

No meu enterro, não quero que me rezemEn mi entierro no quiero que me recen
Eu quero que todos cantem de forma alegreYo quiero que todos canten en forma alegre
E que na minha tumba não deixem flores e velasY que en mi tumba no quiero que me dejen flores y velas
O que eu quero é um copo de vinho, um choripán e um doce de leiteLo que quiero es un vaso de vino, un choripán y un dulce de leche

Se eu vier a morrerSi yo me llegara a morir
Não quero choro nem tristezaNo quiero llantos y tristeza
Quero que minha despedida seja alegria e uma festaQuiero que mi despedida sea alegría y una fiesta
Também não quero no meu velório flores e velasTampoco quiero en mi velorio haya flores y velas
O único que eu quero é que tenha vinho e cervejaLo único que quiero que haya vino y cerveza