395px

O Salgueiro e o Rio (part. Gonzalo Cejas)

Germán Kalber

El Sauce y El Río (part. Gonzalo Cejas)

Yo miraba el río aquel
Remansear en soledad
Junto a la barranca
Me extasiaba el saucedal
Que en sus lágrimas lloró
Su adiós sin palabras

Sus verdores destiñó
Junto al agua que se vá
Costeando en su marcha
Y mi vista se perdió
Por seguir su trajinar
Bosquejando una canción

Quien pudiera el río bogar
Ser un gris camalotal
Al caer la tarde
Las estrellas por candil
Y una Luna de papel
Blanqueando a mi lado

Contemplando algún fogón
Que encendiera un pescador
Junto a la ranchada
Por remo mi soledad
Por caminos mi ilusión
Por destino mi ansiedad

Y mis sueños van también
Junto al vuelo de un biguá
A cielos lejanos
A jugar en soledad
Con las cimbras del amor
Por caminos largos

Yo que en vez de pescador
Solo he sido un soñador
Me quedé soñando
Pero envidio al río felíz
Que se viste de verdor
Cuando encuentra un saucedal

O Salgueiro e o Rio (part. Gonzalo Cejas)

Eu olhei para aquele rio
vagar na solidão
junto à ravina
Eu estava extasiado pelo bosque de salgueiros
Que em suas lágrimas ele chorou
Seu adeus sem palavras

Sua vegetação se desvaneceu
Junto com a água que vai embora
Costurando em seu caminho
E minha visão foi perdida
Para seguir seu trajinar
delineando uma música

Quem poderia remar o rio
Para ser um cinza camalotal
à tardinha
as estrelas por lâmpada
E uma lua de papel
branqueamento ao meu lado

contemplando um fogão
Que acendeu um pescador
ao lado do rancho
remando minha solidão
Por caminhos minha ilusão
Por destino minha ansiedade

E meus sonhos vão também
Ao lado do voo de uma bigua
para céus distantes
jogar sozinho
Com as cimbras do amor
em longas estradas

Eu em vez de um pescador
Eu tenho sido apenas um sonhador
fiquei sonhando
Mas eu invejo o rio feliz
que se veste de verdura
Quando ele encontra um bosque de salgueiros

Composição: Lino Mancuello, Pocho Morilla