Die Grenzwacht Hielt Im Osten

O guarda de fronteira estava no leste

Die Grenzwacht Hielt Im Osten

O guarda de fronteira parou no lesteDie Grenzwacht hielt im Osten
O guarda de fronteira resistiu ao inimigo no leste por um longo tempoDie Grenzwacht hielt im Osten, dem Feinde lange stand
Hoje seu último post retorna, de volta para a pátriaHeut kehrt ihr letzter Posten, zurück ins Vaterland
Exausto e arrancado, na fiel cavalariaErschöpft und aufgerieben, in treuer Ritterschaft
Os melhores ficaram, outros perderam a forçaDie Besten sind geblieben, uns ander'n brach die Kraft

Mas vamos trazer a bandeira que lutou na nossa frenteDoch bringen wir die Fahne, die wehend vor uns stritt
Dos planos sangrentos de Riga, em toda honraVon Rigas blut'gem Plane, in allen Ehren mit
A tempestade não se levanta, inclinada na frente de um inimigoDie sturmbewährt sich nimmer, vor einem Feind geneigt
E hoje ainda e sempre, mostrando o caminho para o lesteUnd heute noch und immer, den Weg nach Osten zeigt

Corra ali para admoestar, para ela o espírito dos paisEs rauscht dorthin zu mahnen, zu ihr der Väter Geist
Apesar de tudo precisar de um ancestral, o que significa futuro alemãoTrotz aller Not ein Ahnen, das deutsche Zukunft heißt
Nos tornamos estranhos também, irmãos do Reich?Sind wir auch fremd geworden, euch Brüdern aus dem Reich
Do oeste e sul e norte, a bandeira permaneceu a mesmaAus West und Süd und Norden, das Banner blieb sich gleich

Se nós estragamos aqui, você não se importaOb wir auch hier verderben, das kümmere euch nicht
Para herdar a bandeira é o nosso último deverDie Fahne zu vererben, ist unsere letzte Pflicht
Eu não tenho mais permissão para hesitar, logo ela força sua menteIch darf nicht länger zagen, bald zwingt sie euren Sinn
Para levá-la a Ostland, ela quer ir para láNach Ostland sie zu tragen, sie will sie muss dorthin
Para levá-la a Ostland, ela quer ir para láNach Ostland sie zu tragen, sie will sie muss dorthin