Jurame

Jure-me

Jurame

Às vezes o silêncio se transformaA veces el silencio se convierte
Em uma faca que te avisaEn una daga que te advierte
Que o melhor de vocêQue lo mejor de ti
Quer ir sem vocêSe quiere ir sin ti
E você dessa vez decidiu não me levarY tú esta vez has decidido no llevarme
Você vai assim sem avisar, sem perguntarTe vas así sin avisar sin preguntarme
Se o melhor de mim é vocêSi lo mejor de mí eres tú

Hoje encontrei no diário dos seus olhosHoy encontré en el diario de tus ojos
O crucigrama da sua almaEl crucigrama de tu alma
E eu não apareço láY no aparezco ahí
Pressinto que tem alguém maisPresiento que alguien más
Oh não!¡Oh no!

Jure-meJúrame
Que você não está envolvida nesse adeusQue no estás involucrada en este adiós
Que posso te dar as costas sem medoQue te puedo dar la espalda sin temor
Que um dia a monotonia se aproximou e nos matouQue un día la monotonía se acercó y nos mató

Jure-meJúrame
Que não esconde nada mais atrás do panoQue no escondes nada más tras el telón
Que na cena só estamos eu e vocêQue en la escena solo estamos tú y yo
Jure-me que tudo foi questão de Deus e de nós doisJúrame que todo fue cuestión de Dios y de los dos

Sepultarei seu amor em algum tempoSepultaré tu amor en algún tiempo
Em caixões de momentosEn ataúdes de momentos
E vou rir de você que hoje me perdeu aquiY me reiré de ti que hoy me perdiste aquí
Quando o futuro quebrar o voto de silêncioCuando el futuro rompa el voto de silencio
Lá você verá em ouro quanto pesaAllí por fin verás en oro cuánto peso
Ou melhor, comece a falar de vocêO más bien comienza a hablar de ti

Jure-meJúrame
Que você não está envolvida nesse adeusQue no estás involucrada en este adiós
Que posso te dar as costas sem medoQue te puedo dar la espalda sin temor
Que um dia a monotonia se aproximou e nos matouQue un día la monotonía se acercó y nos mató

Jure-meJúrame
Que não esconde nada mais atrás do panoQue no escondes nada más tras el telón
Que na cena só estamos eu e vocêQue en la escena solo estamos tú y yo
Jure-me que tudo foi questão de Deus e de nós doisJúrame que todo fue cuestión de Dios y de los dos

Jure-meJúrame
Que não esconde nada mais atrás do panoQue no escondes nada más tras el telón
Que na cena só estamos eu e vocêQue en la escena solo estamos tú y yo
Jure-me que tudo foi questão de Deus e de nós doisJúrame que todo fue cuestión de Dios y de los dos

Sepultarei a cruz do seu silêncioSepultaré la cruz de tu silencio
Em caixões de momentosEn ataúdes de momentos

MmmmMmmm