Schlachtensang Der Einherjer

Canto de Batalha dos Einherjer

Schlachtensang Der Einherjer

Carne velha marcada pela guerra, caminhando devagar pela noiteAltes Fleisch durch Krieg gegerbt, langsam schreitend durch die Nacht
A pele marcada por feridas profundas, seu rosto mergulhado em sombrasDie Haut zernarbt von tiefen Wunden, sein Gesicht getaucht in Schattenpracht
E ainda assim honroso e sublime, para fazer os exércitos recuaremUnd doch ehrvoll und erhaben, um Heere in die Flucht zu schlagen

Com medo e com pavor, o vento sopra pelo meu paísMit Furcht und mit Angst zieht der Wind durch mein Land
A coragem dos meus inimigos está perdida e queimadaDer Mut meiner Feinde ist verloren und verbrannt
A lua da minha terra eles veem pela última vezDen Mond meiner Heimat sehen die zum letzten mal
Minha coragem e minha espada me levam a ValhallMein Mut und mein Schwert bringen mich nach Valhall

Seu cabelo branco se assemelha ao vento do norteSein weißes Haar den Nordwind gleicht
Sua armadura negra manchada de sangueSeine Rüstung schwarz mit Blut beschmiert
Sua longa barba congelada pelo frioSein langer Bart durch Frost vereist
O Mjöllnir enfeita seu escudo redondoDer Mjöllnir seinen Rundschild ziert

O vento do norte canta sobre suas açõesDer Nordwind von seinen Taten singt
Como ele enfrenta o inimigo sem medoWie furchtlos er den Feind bezwingt
Com a fúria do sangue e a raiva da batalhaMit Blutrausch und mit Kampfeszorn
Com bravura, ele sempre está à frenteMit Tapferkeit stand er steht's vorn
Com a espada nua, devora o inimigoMit blankem Schwert den Feind verschlingt
Ouça como seu chamado ecoaHört man wie sein Ruf erklingt

Com medo e com pavor, o vento sopra pelo meu paísMit Furcht und mit Angst zieht der Wind durch mein Land
A coragem dos meus inimigos está perdida e queimadaDer Mut meiner Feinde ist verloren und verbrannt
A lua da minha terra eles veem pela última vezDen Mond meiner Heimat sehen die zum letzten mal
Minha coragem e minha espada me levam a ValhallMein Mut und mein Schwert bringen mich nach Valhall

A luz da lua brilha pela última vez em sua armaduraDas Mondlicht ein letztes mal auf seiner Rüstung schimmert
Os olhos cansados, mas ainda orgulhosos e sem medoDie Augen Müde und doch stolz und ohne Furcht
A espada ele ergue em sua mãoDas Schwert hält er erhoben in seiner Hand
Mas seu corpo está envelhecido e seus ossos estão quebradosDoch sein Körper ist gealtert und seine Knochen sind zertrümmert
Já estilhaçado como um velho aço, assim ele cantou na terraGeborsten schon wie alter Stahl, so sang er auf Erden
Seu canto de guerra pela última vezSein Kriegslied ein letztes mal

Com medo e com pavor, o vento sopra pelo meu paísMit Furcht und mit Angst zieht der Wind durch mein Land
A coragem dos meus inimigos está perdida e queimadaDer Mut meiner Feinde ist verloren und verbrannt
A lua da minha terra eles veem pela última vezDen Mond meiner Heimat sehen die zum letzten mal
Minha coragem e minha espada me levam a ValhallMein Mut und mein Schwert bringen mich nach Valhall

Cai ele agora, apesar de toda a força do poder covarde de seus inimigosErliegt er nun trotz aller Kraft seiner Feinde feiger Macht
Assim ele cantou pela última vez no caminho para ValhallSo sang er zum letzten mal auf dem Wege nach Valhall