Dem Skirnir Zu Ehren

Em Honra a Skirnir

Dem Skirnir Zu Ehren

Das noites frias nós surgimosAus kalter Nacht sind wir entstiegen
Para a festa que nunca esquecemosZum Feste hin das nie vergessen
O caminho nos guia pela luz do fogo para o antigo encontroDer Weg weist uns des Feuers Schein zum jeher alten Treffen

Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht

Com amigos leais e orgulhososMit treuen stolzen Freunden
Sentamos em círculo sagradoSitzen wir in eigeweihter Runde
Vem, taverneiro, serve pra gente, sua bebida cura qualquer feridaKomm Wirt schenk uns ein, dein Trunk heilt jede Wunde

Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht

Um brinde ecoa entre nossa hordaEin Trinkspruch erklingt aus unsrer Horde
Vem, taverneiro, continua a servirKomm Wirt schenk uns weiter ein
Ao canto alegre e ao juramento ancestralAuf Frohen Gesang und Ahnenschwur
À amizade e ao estarmos juntosAuf Freundschaft und das Beisammensein

Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht
Levantem o chifre cheio de hidromel e honrem nosso tempo ancestralHebt an das Horn gefüllt mit Met und huldigt unser Ahnenzeit
O vento leva longe nosso chamadoDer Wind weit unser Rufen trägt
A Skirnir, esta festa é dedicadaDem Skirnir sei dieses Fest geweiht

Deixem as preocupações de lado esta noite e sejam sensatosLasst heute Nacht die Sorgen ruhen und seid besonnen
Nosso fio das Nornas já há muito tempo.Unser Faden von den Nornen längst schon