Hijo de La Luna (part. Carlos Rivera)

Filho da Lua (parte Carlos Rivera)

Hijo de La Luna (part. Carlos Rivera)

Bobo quem não entendeTonto el que no entienda
Conte uma lendaCuenta una leyenda
Que uma mulher ciganaQue una hembra gitana
Conjurou a lua até o amanhecerConjuró a la luna hasta el amanecer
Chorando perguntouLlorando pedía
Quando chega o diaAl llegar el día
Posando um caléDesposar un calé

Você terá sua pele marrom homemTendrás a tu hombre piel morena
A lua cheia falou do céuDesde el cielo habló la luna llena
Mas em troca eu queroPero a cambio quiero
O primeiro filhoEl hijo primero
Que você gerou eleQue le engendres a él
Aquele que seu filho imolaQue quien su hijo inmola
Para não estar sozinhoPara no estar sola
Pouco eu ia quererPoco le iba a querer

Luna você quer ser mãeLuna quieres ser madre
E você não acha que querY no encuentras querer
Isso faz você mulherQue te haga mujer
Diga-me lua de prataDime luna de plata
O que você pretende fazerQue pretendes hacer
Com um garoto de peles, ah, ahCon un niño de piel, ah, ah

Filho da LuaHijo de la luna
De pai canela uma criança nasceuDe padre canela nació un niño
Branco como as costas de um arminhoBlanco como el lomo de un armiño
Com olhos cinzentosCon los ojos grises
Em vez de azeitonasEn vez de aceituna
Criança albina da luaNiño albino de luna

Porra seu seloMaldita su estampa
Este filho é de um payoEste hijo es de un payo
E eu não chamo issoY yo no me lo callo
Luna você quer ser mãeLuna quieres ser madre
E você não acha que querY no encuentras querer
Isso faz você mulherQue te haga mujer
Diga-me lua de prataDime luna de plata
O que você pretende fazerQue pretendes hacer
Com um garoto de peles, ah, ahCon un niño de piel, ah, ah

Filho da LuaHijo de la luna

Cigano acreditando ser desonradoGitano al creerse deshonrado
Ele foi para sua esposa faca na mãoSe fue a su mujer cuchillo en mano
De quem é filho?De quién es el hijo?
Você me enganouMe has engañado fijo
E a matouY de muerte la hirió

Então foi feito para a montanhaLuego se hizo al monte
Com a criança em seus braçosCon el niño en brazos
E lá ele o deixouY allí le abandonó

Luna você quer ser mãeLuna quieres ser madre
E você não acha que querY no encuentras querer
Isso faz você mulherQue te haga mujer
Diga-me lua de prataDime luna de plata
O que você pretende fazerQue pretendes hacer
Com um garoto de peles, ah, ahCon un niño de piel, ah, ah

Filho da LuaHijo de la luna

E as noites que há lua cheiaY las noches que haya luna llena
Será porque a criança é boaSerá porque el niño esté de buenas
E se a criança chorarY si el niño llora
A lua vai cairMenguará la luna
Fazer um berçoPara hacerle una cuna
E se a criança chorarY si el niño llora
A lua vai cairMenguará la luna
Fazer um berçoPara hacerle una cuna