La Femme D'Or

A Mulher Dourada

La Femme D'Or

A Mulher DouradaLa Femme D'Or

Eu sou aquele que caminhaJe suis celui qui marche
Quando a felicidade arrancaQuand l'bonheur en arrache
Quando o amor faz cócegasQuand l'amour le chatouille
Quando a vida tropeçaQuand la vie le bafouille
(Eu sou...) Sempre vivo(Je suis...) Toujours vivant
Eu sou aquele que olha pra frenteJe suis celui qui r'garde en avant

Eu sou aquele que lutaJe suis celui qui lutte
Quando a vida derrubaQuand la vie le culbute
Eu caio de péJe retombe sur mes bottes
Com os pés na lamaLes pieds dans la garnotte
(Eu sou...) Sempre de pé(Je suis...) Toujours debout
Eu sou aquele que vai até o fimJe suis celui qui va jusqu'au bout

Eu sou aquele que bateJe suis celui qui frappe
Dentro da vidaDedans la vie
Com grandes golpes de amor...À grands coups d'amour...

Eu sou dessa raçaJe suis de cette race
Que quer deixar sua marcaQui veut laisser sa trace
Em grafites febrisEn graffitis fébriles
Sobre o concreto da cidadeSur le béton de ville
(Eu sou...) Sempre vivo(Je suis...) Toujours vivant
Eu sou aquele que olha pra frenteJe suis celui qui r'garde en avant

Eu sou aquele que bateJe suis celui qui frappe
Dentro da vidaDedans la vie
Com grandes golpes de amor...À grands coups d'amour...

Eu sou aquele que passaJe suis celui qui passe
Quando os outros se apertamQuand les autres se tassent
À beira da rotinaAu bord de la routine
Eu sou aquele que se destacaJe suis celui qui spine
E que permanece vivoEt qui reste vivant
Eu sou aquele que olha pra frenteJe suis celui qui r'garde en avant

Eu sou aquele que avançaJe suis celui qui fonce
Com a cabeça nos espinhosLa tete dans les ronces
Que nunca desisteQui jamais ne renonce
Do prazer de ser livre...Au plaisir d'etre libre...
E sempre de péEt toujours debout
Eu sou aquele que vai até o fimJe suis celui qui va jusqu'au bout

Eu sou aquele que bateJe suis celui qui frappe
Dentro da vidaDedans la vie
Com grandes golpes de amor...À grands coups d'amour...

Eu sou aquele que bateJe suis celui qui frappe
Dentro da vidaDedans la vie
Com grandes golpes de amor...À grands coups d'amour...