Ayoye

Ai

Ayoye

Ouch você machucar m'faisAyoye tu m'fais mal
Em meu coração animaisA mon cœur d'animal
O imigrante do interiorL'immigré de l'intérieur
Você m'provoques dorTu m'provoques des douleurs
Você m'fais dor no coraçãoTu m'fais mal au cœur

Nós não somos os mesmosNous ne sommes pas pareils
E pior ainda nos maravilhamosEt pis pourtant on s'émerveille
Ao mesmo primaveraAu même printemps
Na mesma luaA la même lune
Os mesmos costumesAux mêmes coutumes
Voltaremos todosNous retournerons ensemble
Como cinzasComme cendres
O mesmo solAu même soleil

Se o vento batendo na minha porta
Si le vent frappe à ma portePara me dizer Eva
Pour m'annoncer le réveillonDeixo como marmota
Je partirai comme marmotteEm seus primeiros raios de sol
Au soleil à ses premiers rayons

Entre os juncosParmi les roseaux
Escolha a ave do paraísoCueillir l'oiseau du paradis
Um gosto de sinosA goût de grelots
Em seu uísqueA son de whisky
Cantar a melodiaChanter la toune
Como uma borboleta que transformaComme papillon qui tourne

Ai, você fere m'faisAyoye, tu m'fais mal
Em meu coração animaisA mon cœur d'animal