Toujours Vivant

Still Alive

Toujours Vivant

Eu sou o único que andaJe suis celui qui marche
Quando a felicidade duraQuand l'bonheur en arrache
Quando o amor cócegasQuand l'amour le chatouille
Quando a vida gaguejaQuand la vie le bafouille
(Eu sou ...) Ainda vivo(Je suis...) Toujours vivant
Eu sou o único que r'garde frenteJe suis celui qui r'garde en avant

Eu sou aquele que se esforçaJe suis celui qui lutte
Quando a vida a cairQuand la vie le culbute
Eu caio em minhas botasJe retombe sur mes bottes
Pés na garnotteLes pieds dans la garnotte
(Eu sou ...) Ainda de pé(Je suis...) Toujours debout
Eu sou o único que vai para a finalJe suis celui qui va jusqu'au bout

Eu sou aquele que bateJe suis celui qui frappe
Dentro de vidaDedans la vie
Para capturar fotos incríveis de amor ...À grands coups d'amour...

Eu sou da raçaJe suis de cette race
Quem quer deixar a sua marcaQui veut laisser sa trace
Graffiti em febrilEn graffitis fébriles
A cidade de concretoSur le béton de ville
(Eu sou ...) Ainda vivo(Je suis...) Toujours vivant
Eu sou o único que r'garde frenteJe suis celui qui r'garde en avant

Eu sou aquele que bateJe suis celui qui frappe
Dentro de vidaDedans la vie
Para capturar fotos incríveis de amor ...À grands coups d'amour...

Eu sou o único que passaJe suis celui qui passe
Quando os outros são agrupadosQuand les autres se tassent
Na borda da rotinaAu bord de la routine
Eu sou a única colunaJe suis celui qui spine
E continua vivoEt qui reste vivant
Eu sou o único que r'garde frenteJe suis celui qui r'garde en avant

Eu sou o escuroJe suis celui qui fonce
Cabeça nas silvasLa tête dans les ronces
Quem nunca desisteQui jamais ne renonce
O prazer de ser livre ...Au plaisir d'être libre...
E ainda de péEt toujours debout
Eu sou o único que vai para a finalJe suis celui qui va jusqu'au bout

Eu sou aquele que bateJe suis celui qui frappe
Dentro de vidaDedans la vie
Para capturar fotos incríveis de amor ...À grands coups d'amour...