Waarheen La Paloma

Para Onde, Ah Para Onde a Pomba

Waarheen La Paloma

Para onde, ah para onde eu vou agora sem vocêWaarheen, ach waarheen moet ik nu toch zonder jou
Nunca pensei que isso um dia ia acontecerIk had nooit gedacht dat dit eens gebeuren zou
Para onde, pergunta meu coração tão triste e tão perdidoWaarheen, vraagt mijn hart zo droef en zo radeloos
Não consigo esquecer que você escolheu outro abrigoIk kan niet vergeten dat jij een ander koos
Você deixou de repente meus melhores sonhos à derivaJij liet zo plots mijn heerlijkste dromen stranden
Fiquei tão sozinho com as mãos vazias, sem saídaIk bleef zo eenzaam achter met lege handen
Em lugar nenhum encontro um refúgio que me consoleNergens kan ik een troostende toevlucht vinden
Só restam lágrimas que me ofuscam, que me consomemEr blijven enkel tranen die mij verblinden
Eu afogo minha dor em um bar escuro e vazioIk verdrink mijn verdriet in een donker cafe'tje
Porque me sinto tão triste, meu amorWant ik voel me zo treurig mijn liefste
Desde que você me deixouOmdat je mij verliet

Você deixou de repente meus melhores sonhos à derivaJij liet zo plots mijn heerlijkste dromen stranden
Fiquei tão sozinho com as mãos vazias, sem saídaIk bleef zo eenzaam achter met lege handen
Em lugar nenhum encontro um refúgio que me consoleNergens kan ik een troostende toevlucht vinden
Só restam lágrimas que me ofuscam, que me consomemEr blijven enkel tranen die mij verblinden
Oh, estou tão sozinho e agora odeio os diasOh ik ben zo alleen en ik haat nu de dagen
Sem rumo, eu vagueio pela vida, sem direçõesZonder doel dwaal ik nu door het leven
Me pergunto para onde vouIk vraag mij af waarheen
Me pergunto para onde vouIk vraag mij af waarheen