Ik Was Een Kleine Jongen

Eu Era Um Menino Pequeno

Ik Was Een Kleine Jongen

Eu era um menino pequeno - não o mais esperto da salaIk was een kleine jongen -niet de slimste van de klas
Eu continuei sendo eu mesmo - eu mesmo, quem eu eraIk bleef gewoon mijzelf -mijzelf wie ik was

Eu era um menino pequeno - também um pouco tímido, além dissoIk was een kleine jongen- ook wat verlegen bovendien
Eu vivia em um mundo - que ninguém mais podia verIk leefde in een wereld- die niemand meer kon zien

Eu era um menino pequeno - ainda mais verde que a gramaIk was een kleine jongen-nog groener dan het gras
Brincando sozinho lá fora - ah, isso me deixava felizIn mijn eentje buiten spelen-ja dan was ik in mijn sas

RefrãoRefrein
Cuidado com esse garoto - ele vai mostrar pra vocêsPas op voor deze jongen -hij zal jullie laten zien
Até onde ele pode chegar - por isso ele merece um dezHoever dat hij kan komen-daarvoor krijgt hij een tien
O tempo vai dizer - se eu me encaixo na sociedadeDe tijd die zal het leren- of ik pas in de maatschappij
Minha porta ainda está fechada - mas um dia eu vou sairMijn deur blijft nog gesloten-maar eens dan kom ik vrij

Eu era um menino pequeno - nada melhor que os outrosIk was een kleine jongen-niets beter dan de rest
Mas com certeza também não pior - não pior que os outrosMaar zeker ook niet slechter-niet slechter dan de rest

Eu era um menino pequeno - nunca me misturava com os outrosIk was een kleine jongen-deed met anderen nooit mee
Preferia ficar sozinho - ou assistir à TVIk was liever op m,n eigen-of keek naar de teevee

Eu era um menino pequeno - não era o mais bonito da mamãeIk was een kleine jongen-moeders mooiste was ik niet
Mas isso não é tão importante - porque eu não estava procurando uma garotaMaar dat is niet zo belangrijk-want een meisje zocht ik niet

Refrão.Refrein.

Eu era aquele menino pequeno - com um doce na bocaIk was die kleine jongen-met dat dropje in zijn mond
Eu ia a pé para a escola - e chorava onde eu estavaIk liep te voet naar school toe-en huilde waar ik stond

Eu era aquele menino pequeno - eu continuei sendo eu mesmo, quem eu eraIk was die kleine jongen-ik bleef mijzelf wie ik was
Ele dava grandes saltos - aquele menino da sala.Hij maakte grote sprongen- die kleine jongen van de klas