Het Sociteitenlied

A Canção da Sociedade

Het Sociteitenlied

Na hora da noite eu fico atrás da minha mesaIn de avond uren zit ik achter mijn buro
Lá posso ficar horas olhando, pois meu estudo não vai tão bemDaar kan ik uren turen want mijn studie gaat niet zo
Às vezes pego meu trago - ninguém vê issoIk pak dan soms mijn vrakkie-niemand die het ziet
E vou na boa, porque os freios não funcionamEn rij op mijn gemakkie want de remmen doen het niet
Estudar, sim, isso a gente vê amanhã de novoStuderen ja dat zien we morgen dan wel weer
Primeiro vou pegar uma cerveja, isso pode dessa vezEerst een pilsje pakken dat mag voor deze keer

Eu vou mais vezes pra sociedade jovemIk rij dan ook wat vaker naar de jeugd sociteit
É o lugar onde passo a maior parte do tempoDat is toch de plek waar ik de meeste uren slijt
Vim pra trocar uma ideia - gosto de tomar uma cervejaIk kom om wat te praten-ik drink er graag een pils
É tudo pela diversão, tem pra todo gostoErs is voor de gezelligheid voor elk wat wils
Chegando lá, me sinto tão felizDaar dan aangekomen voel ik mij zo blij
Todos aqueles lindos sonhos voltam a passarAl die mooie dromen die komen weer voorbij

Junto com meus amigos, a gente se diverte muitoSamen met mijn maatjes hebben wij veel gein
Despejamos as cervejas, porque não gostamos de vinhoLegen we de vaatjes, want we houden niet van wijn
A ressaca não dá trégua, minha cabeça tá tão cheiaDe kater niet te stelpen m,n hoofdje zit zo vol
Talvez resolva com paracetamolMisschien wel te verhelpen met paracetamol

Mas vou de novo pra escola, na verdade não me importaToch maar weer naar school toe het boeit me eigenlijk niet
Porque no meu coração ainda toca a canção da sociedadeWant in mijn hartje klinkt nog steeds het sociteitenlied

Estudar pro futuro é algo que sempre nos ensinamStuderen voor de toekomst wordt ons steeds maar ingeprent
Mas de vez em quando a gente também precisa se dar bemMaar af en toe moet toch ook een mens worden verwent
A sociedade é o lugar onde eu mais gosto de estarDe socioteit is dan de plek waar ik het liefste ben
Porque lá conheço meus amigos e meus colegas de classeOmdat ik daar mijn maten en mijn klasgenoten ken
As garotas bebem vinho e fumam um cigarroDe meiden drinken wijn en roken daar een sigaret
Nós tomamos mais uma cerveja e a diversão acaba.Wij drinken nog een pilsje en uit is dan de pret