El Nadal Més Tropical

O Natal Mais Tropical

El Nadal Més Tropical

Se quem paga é quem tem o berço bem montado
Si el que paga que es qui mana té el pessebre ben muntat
Se aquele que comanda quem paga pelo Natal o colocou
Si el que mana que es qui paga pel Nadal t'ha col·locat
Se você paga e não envia e você tem que trabalhar
Si és que pagues i no manes i a sobre has de treballar
A única coisa que peço a você anão
L'únic que et demano nano
É como um chocalho
És ser com en rabadà
Eu não quero ir para Belém ou Baqueira
Ni a Betlem ni a Baqueira me'n vull anar

Acabei de me levantar e quero café da manhã
M'acabo de llevar i vull esmorzar
Que esta é a manjedoura dos marginalizados
Que això és el pessebre dels marginats
Nem mesmo os reis são salvos aqui
Aquí no sa salven ni els reis
Nem biscoitos nem cobaias vão comer hoje
Ni galets ni gall d'Índia avui menjarem

Não vamos cantar ou amar um ao outro também
Tampoc cantarem ni ens estimarem
Não vamos nem dar a tia Pepa um corte
Ni a la tía pepa li donarem un tall
Embora eu tenha rezado a missa do galo
Encara que resi la missa del gall
Fum fum fum
Fum fum fum

É o que vendem nas ruas cheias de luz!
És el que venen als carrers tots plens de llum!
Ai! Que fumaça que fumaça que fumaça
Ai! Que fum que fum que fum
Isso é muitas horas
Que són massa hores
E com eles você fica
I amb elles tu t'hi quedes
Fum fum fum
Fum fum fum
É o que vem para as ruas cheias de luz!
És el que vénen als carrers tots plens de llum!
Ai! Que fumaça essa fumaça essa fumaça essa fumaça
Ai! Què fum que fum que fum que fum
Sem terno ou gravata que eu não coloquei nos sapatos hoje
Ni trajos ni corbates que avui no em poso les sabates

Chinelos Esparto e estou mais coberto
Sabatilles d'espart i vaig més tapat
E eu fico mais na moda com meu roupão de banho
I vaig més modat amb el meu barnús
Aquele menino Jesus
Que el nen Jesús
Que não há nada como ter um pai carpinteiro
Que no hi ha res com tenir un pare fuster
Você pode lidar com isso tão bem
Que t'ho arregli així de bé
E sempre saiba o que nos convém
I sàpiga sempre que ens convé
Nem biscoitos nem cobaias vão comer hoje
Ni galets ni gall d'Índia avui menjarem

Não vamos cantar ou amar um ao outro também
Tampoc cantarem ni ens estimarem
Não vamos nem dar a tia Pepa um corte
Ni a la tía pepa li darem un tall
Embora eu tenha rezado a missa do galo
Encara que resi la missa del gall
Fum fum fum
Fum fum fum

Oh aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça
Ai que fum que fum que fum
Fum fum fum
Fum fum fum
Oh aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça
Ai que fum que fum que fum que fum
Fumaça Fumaça é o que vendem nas ruas cheias de luz
Fum fum fum és el que venen als carrers tots plens de llum

Oh aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça
Ai que fum que fum que fum
Que são muitas horas e com isso quem fica contigo
Que son massa hores i amb ella qui t'hi queda
Fum fum fum
Fum fum fum
É o que vendem nas ruas cheias de luz
És el que venen als carrers tots plens de llum
Oh aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça
Ai que fum que fum que fum que fum

Fum fum fum
Fum fum fum
Oh aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça
Ai que fum que fum que fum
Fum fum fum
Fum fum fum
Oh aquela fumaça aquela fumaça aquela fumaça
Ai que fum que fum que fum
Fum fum fum
Fum fum fum
É o que vendem nas ruas cheias de luz!
És el que venen als carrers tots plens de llum!
Ai! Que fumaça que fumaça que fumaça
Ai! Que fum que fum que fum