Vänner

Amigos

Vänner

Tem um som vindo da janela.
Det hörs ljud ifrån ett fönster.
A Lua observa e o vento bate no seu cabelo.
Månen vakar och vinden stryker ditt hår.
Venha agora, venha e entre.
Kom nu, kom och var med.
Você ouve a vida e vozes,
Hör du liv och höga röster,
talvez acordeões e alguma guitarra,
kanske dragspel och nån ostämd gitarr,
então você sabe onde estamos.
så vet du var vi är.
Amigos, juntos somos todos amigos.
Vänner, tillsammans är vi alla vänner.
Venha cantar e mostrar o que sente.
Kom och sjöng och visa vad du känner.
Somos amigos, amigos um do outro.
Vi är vänner, vänner med varann.
Aqui tem luz de todas as cores.
Här är ljus i alla färger.
Aqui tem gente que esqueceu que o tempo passa.
Här är människor som glömt att tiden den går.
Segundos viram anos.
Sekunder blir till år.

Você ouve a vida, vozes felizes
Så hör du liv och glada röster
e vidros que tocam como um coral.
och glas som möts och klirrar i kör.
Então você sabe o que está fazendo.
Så vet du vad du gör.
Amigos, juntos somos amigos.
Vänner, tillsammans är vi alla vänner.
Venha cantar e mostrar o que sente.
Kom och sjöng och visa vad du känner.
Somos amigos, amigos um do outro,
Vi är vänner, vänner med varann.
Amigos, vocês sentem o mesmo que eu?
Vänner, känner du detsamma som jag känner?
Vocês e eu sempre seremos amigos?
Ska du och jag för alltid vara vänner?
Sejamos amigos, amigos um do outro.
Vara vänner, vänner med varann.
Amigos, juntos somos todos amigos.
Vänner, tillsammans är vi alla vänner.
Venha cantar e mostrar o que sente.
Kom och sjöng och visa vad du känner.
Somos amigos, amigos uns dos outros.
Vi är vänner, vänner med varann.