Havet Slår Mot Land

O Mar Bate na Praia

Havet Slår Mot Land

Céu de setembro na minha fogueiraSeptemberhimmel vid min eld
Esquecida está a castanha duraGlömd är hård kastanj
O vento arrebenta todas as portasVinden spränger alla dörrar
O oeste mostra os dentes, quieto repousa a esperança e a féVästan visar tand stilla vilar hopp och tro
Em um campo de verãoPå en sommaräng
(como uma luz de algum lugar)(som ett ljus ifrån nånstans)
Não estou esperando por nenhum luarJag väntar inte på nåt månsken
(como um som se aproximando da terra)(som ett ljud närmar sej land)
Não estou esperando por nadaJag väntar inte på nåt alls
(como um toque na sua mão)(som ett röra vid din hand)
Nenhuma dança sob o cristalIngen dans under kristall
Só quero ouvir o mar bater na praiaJag vill bara höra havet slå mot land
As pedras se vestem de cinza com cuidadoStenar klär sej grått försiktigt
Barco prateado da cidadeSilverbåt från stan
Assusta as ondas em direção à florestaSkrämmer vågor upp mot skogen
Gaivota e cisne perdido, papéis vazios na máquinaMås o vilsen svan tomma papper i maskinen
Desbotam sob o sol do sulBleks av sol från syd
(como uma luz de algum lugar)(som ett ljus ifrån nånstans)
Não quero erguer a bandeira brancaJag vill inte hissa vita flaggan
(como um som se aproximando da terra)(som ett ljud närmar sej land)
Não quero fugir da históriaInte fly historien
(como tocar sua mão)(som att röra vid din hand)
Quero cantar sobre um amigoJag vill sjunga om en vän
Quando ouço o mar bater na praiaNär jag hör havet slå mot land