Digital Mole

Toupeira Digital

Digital Mole

O estudante do ensino médio que vai
超回前の学校の先生を
Choukaimae no gakkou no sensei wo
Surrar o professor antes de detenção, o seu sonho é estar em uma dupla de comédia
ドツクここ生、夢は満杯
Dotsuku kokosei, yume wa manzaishi
Que diabo cê tá fazendo!?, diz ele, realmente bancando o sério
'何してんねん!'とマジな突っ込み
'Nani shitennen!' to maji na tsukkomi
Reunidos atrás dele estão os alunos com notas ruins
その後ろで群れる劣等生
Sono ushiro de mureru rettousei
As toupeiras digitais costumavam respeitar
そんなどうでもいい世間を
Sonna dou demo ii seken wo
A sociedade em que coisas assim estavam boas
目上げていたデジタルモグラ
Meageteita dejitaru mogura
As toupeiras debochadas
失笑顔のモグラが
Shisshoukao no mogura ga
Estão disponíveis em todo o mundo
世界中に配信中です
Sekaichuu ni haishinchuu desu

Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Isso é o que você chamaria de ideal?
これが理想ってやつなんか?
Kore ga risou tte yatsu nanka?
Eu sou um idiota por me preocupar com isso
悩んでた僕はバカ
Nayandeta boku wa baka
Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Ele é o que você chamaria de ideal?
彼が理想ってやつなんか?
Kare ga risou tte yatsu nanka?
Responda-me, toupeira digital
答えてよデジタルモグラ
Kotaete yo dejitaru mogura

O professor aprontou alguma
英語を習う前からさ
Eigo wo narau mae kara sa
Desde antes de começarmos a aprender inglês
先生なんかしてでかしいそうで
Sensei nanka shidekashi sou de
Porque ele(a) é um adulto, é claro
やっぱり大人なんてもんは
Yappari otona nante mon wa
Crianças sonhadoras sendo o outro lado da moeda
夢見る子供の反面で
Yumemiru kodomo no hanmen de
Então, de novo, por outro lado
だから俺らもそうなって
Dakara orera mo sou natte
Nós vamos ser assim também, ficar mais sujos
気たなくなってまた反面に
Kitanaku natte mata hanmen ni
No inglês que aprendemos, você diria
習った英語で言うけど
Naratta eigo de iu kedo
Eu concordo completamente com você
I completely agree with you
I completely agree with you

Depois de colocar álcool suficiente para me banhar nele
酒を浴びるほど入れた後
Sake wo abiru hodo ireta ato
Eu virei a mesa de café
ちゃぶ台を引っくり返した
Chabudai wo hikkuri kaeshita
E então eu saí de novo
そしてまた出てきた
Soshitara mata detekita
Eles me pegaram em vídeo
あれに激写されたんだ
Are ni gekisha sareta nda
Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Isso é o que você chamaria de ideal?
これが理想ってやつなんか?
Kore ga risou tte yatsu nanka?
Eu sou um idiota por me preocupar com isso
悩んでた僕はバカ
Nayandeta boku wa baka

Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Ele é o que você chamaria de ideal?
彼が理想ってやつなんか?
Kare ga risou tte yatsu nanka?
Responda-me, toupeira digital
答えてよデジタルモグラ
Kotaete yo dejitaru mogura
Por que ninguém notou
みんないつもだって見られてんだって
Minna itsumo datte mirarete ndatte
Que eles estão sempre observando a todos nós?
なんで誰も気づかないんだよ
Nande dare mo kidzukanai nda yo
Sendo observados como se fossem toupeiras
感知されてんだモグラごときに
Kanshisarete nda mogura gotoki ni
Eles têm até tecnologia de ponta
最新機能つきだけどね
Saishinkinou tsuki dakedo ne

Mesmo se você os enganar fazendo isto ou aquilo
ああ、やってこうやってごまかしても
Aa, yatte kou yatte gomakashite mo
Vai vazar na internet
配信されちゃうよ
Haishinsarechau yo
Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Isso é o que você chamaria de ideal?
これが理想ってやつなんか?
Kore ga risou tte yatsu nanka?
Eu sou um idiota por me preocupar com isso
悩んでた僕はバカねえ
Nayandeta boku wa baka nee
Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Ele é o que você chamaria de ideal?
彼が理想ってやつなんか?
Kare ga risou tte yatsu nanka?
Responda-me, toupeira digital
答えてよデジタルモグラ
Kotaete yo dejitaru mogura

Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Isso é o que você chamaria de ideal?
これが理想ってやつなんか?
Kore ga risou tte yatsu nanka?
Eu sou um idiota por me preocupar com isso
悩んでたんだねえ
Nayandeta nda nee
Quem você diria que é ideal?
誰が理想ってやつなんだ
Dare ga risou tte yatsu nanda
Ele é o que você chamaria de ideal?
彼が理想ってやつなんか?
Kare ga risou tte yatsu nanka?
Responda-me, toupeira digital
答えてよデジタルモグラ
Kotaete yo dejitaru mogura