Gesuna Sankaku Kankei

Relação Triangular

Gesuna Sankaku Kankei

Fiquei impressionada
うつましくなったんだ
Utsomashiku natta n da
Com a relação que ele tem
あいつのこうゆうかんけい
Aitsu no kouyuu kankei
Se pudesse, eu queria apagar
できればけしたいの
Dekireba keshitai no
Esse tipo de relação com ele
あいつとのこういうかんけい
Aitsu to no kouiu kankei
Você trocou, não foi?
せきかえしたんだって
Sekikae shita n datte?
Não tá do meu lado, né?
となりになってないよね
Tonari ni natte'nai yo ne?
Ah, meu coração já tá se despedaçando
ああもうこころがげすにしまってってるわ
Aa mou kokoro ga gesu ni shimatte tte'ru wa

De qualquer forma, ele sempre
どうせあいついつものように
Douse aitsu itsumo no you ni
Usa a mesma paleta, né?
いろめつかってんでしょ
Irome tsukatte n desho
Uma hora eu vou me cansar
そのうちあきられるわ
Sono uchi akirareru wa
Porque é só uma fase, né?
だってがきっぽいんだもん
Datte gakippoi n da mon

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, no calendário do fim de semana-
らいらいらいらいらいらいらいらいらいしゅうまつのカレンダー
Rai rai rai rai rai rai rai rai raishuumatsu no karenda

Então, várias vezes, várias vezes, várias vezes, várias vezes, eu fiz um círculo
そうなんどもなんどもなんどもなんどもなんどもまるをつけたわ
Sou nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo maru wo tsuketa wa
Já tá na hora de deixar claro
もうそろそろはっきりさせましょう
Mou sorosoro hakkiri sasemasho
Meu coração também tá no limite
わたしのこころもげんかいなのよ
Watashi no kokoro mo genkai na no yo
No fim de semana, eu vou voltar pra uma relação mais simples
らいらいらいらいしゅうまつにはかんたんなかんけいにもどれるわ
Rai rai rai raishuumatsu ni wa kantan na kankei ni modoreru wa

Caí no buraco da rosquinha
ドーナツのあなにころがった
Do-natsu no ana ni korogatta
Alguma linha
なにかのせん
Nanika no sen
Justo na hora que a tampa caiu
ちょうどはまってふたをしたんだ
Choudo hamatte futa wo shita n da
Não consigo comer
たべれないや
Taberenai ya
Tudo que parece gostoso
おいしそうなものはぜんぶ
Oishisou na mono wa zenbu
É só um excesso
よぶんなもんが
Yobun na mon ga
Quando percebo, já tá grudado em mim
きづいたらついてるもんさ
Kidzuitara tsuite'ru mon sa

De qualquer forma, ele sempre
どうせあいついつものように
Douse aitsu itsumo no you ni
Usa a mesma paleta, né?
いろめつかってんでしょ
Irome tsukatte n desho
Uma hora eu vou me cansar
そのうちあきられるわ
Sono uchi akirareru wa
Porque é só uma fase, né?
だってがきっぽいんだもん
Datte gakippoi n da mon

Uma relação triangular complicada
ふくざつなさんかくかんけい
Fukuzatsu na sankaku kankei

"Eu comecei a gostar de passar na sua frente"
わたしのほうがさきにわたるをすきになったのに
Watashi no hou ga saki ni wataru wo suki ni natta no ni
"Isso é totalmente mentira, eu que passo primeiro"
そんなのぜったいうそよ、わたしのほうがさきよ
Sonna no zettai uso yo, watashi no hou ga saki yo

De qualquer forma, ele sempre
どうせあいついつものように
Douse aitsu itsumo no you ni
Usa a mesma paleta, né?
いろめつかってんでしょ
Irome tsukatte n desho
Uma hora eu vou me cansar
そのうちあきられるわ
Sono uchi akirareru wa
Porque é só uma fase, né?
だってがきっぽいんだもん
Datte gakippoi n da mon
Parece um pássaro atrapalhado, como se estivesse enrolando um avião no meio do caminho
ちゅうにういたひこうせんをくちばしでつついてるようなじゃまなとりみたいだ
Chuu ni uita hikousen wo kuchibashi de tsutsuite'ru you na jama na tori mitai da
É uma cena que parece que vai aparecer no meu sonho.
ゆめにでてきそうなこうけいだわ
Yume ni dete kisou na koukei da wa