秘めない私 (himenai watashi)

Eu Não Vou Me Esconder

秘めない私 (himenai watashi)

Lançan-chan, super fofa, muita gente
ランちゃんバンバンキュート 苦労人人人
Ran-chan banban kyūto kurō nin nin nin
Mesmo nome da esposa do detetive famoso
名探偵の嫁と同じ名前
meitantei no yome to onaji namae
Parararapaparapa, eu sou a protagonista
パララッパラッパッパ 主役にしちゃ
pararappa pararappa ppa shuyaku ni shicha
Parararapaparapa, sou fraca demais, mas
パララッパラッパッパ 弱過ぎるけど
pararappa pararappa ppa yowasugiru kedo

Animação com qualidade é o que importa
クオリティ重視のアニメーション
kuoriti jūshi no animēshon
Meu rosto é pesado demais pra isso (tô feliz)
私の顔面じゃ荷が重過ぎ (ルンルン)
watashi no ganmen ja ni ga omosugī (runrun)
Nem em mangá, nem em anime eu sirvo pra nada
漫画でもアニメでも役に立たない
manga demo anime demo yaku ni tatanai
Então vou tentar ser uma pessoa diferente
だから変わった人になってみるの
dakara kawatta hito ni natte miru no

Quero uma ousadia como um vídeo de axolote
ウーパールーパールーパー映像
ūpā rūpā rūpā eizō
Quero ser bem excêntrica
みたいな奇抜さが欲しい
mitaina kibatsusa ga hoshii
Papel, papel, papel, papel
グーパーグーパーグーグーパー
gūpā gūpā gū gūpā
Você é tesoura, papel, tesoura, papel (não quero)
あなたはチョキグーチョキグーチョキチョキグー (やだ)
anata wa choki gū choki gū choki choki gū (yada)

Eu não vou me esconder, não vou me esconder, a adenoide me incomoda
秘めない 秘めない 喉仏が刺さる
himenai himenai nodo hotoke ga sasaru
É difícil, mas a diferença de altura me deixa feliz
苦しいけど身長差が嬉しいの
kurushii kedo shinchōsa ga ureshii no
Quero morder, quero morder, mais do que um beijo, algo mais insano
噛みたい 噛みたい キスより猟奇的
kamitai kamitai kisu yori ryōkiteki
Se você quer um amor verdadeiro, vai procurar outro
間違いない恋がしたいなら他を当たってちょうだい
machigai nai koi ga shitai nara hoka wo atatte chōdai
Eu sou confiante (a insegura é você)
私は強気よ (弱気はあなたよ)
watashi wa tsuyoki yo (yowaki wa anata yo)

Lançan-chan, super fofa, muita gente
ランちゃんバンバンキュート 苦労人人人
Ran-chan banban kyūto kurō nin nin nin
Mesmo nome da esposa do detetive famoso
名探偵の嫁と同じ名前
meitantei no yome to onaji namae

Nome de rádio "Lantan-tan Noodles"
ラジオネーム「ランタンタン麺」
rajio nēmu \"Rantan tanmen\"
Consultoria direta sobre amor
恋のお悩みを辛口相談
koi no onayami wo karakuchi sōdan
Com teorias na cabeça
理論武装をしながら
riron busō wo shinagara
Mas meu coração tá totalmente exposto (é assim mesmo)
背中はガラ空きなんだって (まあそんなもん)
senaka wa garaaki nanda tte (mā sonna mon)

Quero uma ousadia como um vídeo de axolote
ウーパールーパールーパー映像
ūpā rūpā rūpā eizō
Quero ser bem excêntrica
みたいな奇抜さが欲しい
mitaina kibatsusa ga hoshii
Papel, papel, papel, papel
グーパーグーパーグーグーパー
gūpā gūpā gū gūpā
Você é tesoura, papel, tesoura, papel
あなたはチョキグーチョキグーチョキチョキグー
anata wa choki gū choki gū choki choki gū

Noite de vitória, noite de vitória
Win win night, win win night
Win win night, win win night
Se você se apaixonou, vamos dançar
恋をしたならダンシング
koi wo shita nara danshingu
Com uma estética cibernética e visual incrível
サイバーな雰囲気の映像美とね
saibā na fun'iki no eizōbi to ne
Quero atacar, quero atacar, praticar kickboxing
攻めたい 攻めたい キックボクシング練習
semetai semetai kikku bokushingu renshū
Se você quer um amor verdadeiro, vai procurar outro
間違いない恋がしたいなら他を当たってちょうだい
machigai nai koi ga shitai nara hoka wo atatte chōdai
Eu sou confiante (a insegura é você)
私は強気よ (弱気はあなたよ)
watashi wa tsuyoki yo (yowaki wa anata yo)

Se a noite não chega, não quero
届かない夜ならいらない
todokanai yoru nara iranai
Com a energia lá em cima, mas meio estável
テンション高めでやや安定な
tenshon takame de yaya antei na
Eu sou chata
私じゃつまんない
watashi ja tsumannai

Eu não vou me esconder, não vou me esconder, a adenoide me incomoda
秘めない 秘めない 喉仏が刺さる
himenai himenai nodo hotoke ga sasaru
É estranho, é estranho, mas é exatamente o que eu quero
おかしい おかしい と思われるくらいがちょうどいい
okashii okashii to omowareru kurai ga chōdo ii
Um amor como o de um falcão é rápido e insano
ハヤブサの様な恋は猛マッハで猟奇的
hayabusa no yō na koi wa mō mahha de ryōkiteki

Se você quer um amor verdadeiro, vai procurar outro
間違いない恋がしたいなら他を当たってちょうだい
machigai nai koi ga shitai nara hoka wo atatte chōdai
Eu sou confiante (a insegura é você)
私は強気よ (弱気はあなたよ)
watashi wa tsuyoki yo (yowaki wa anata yo)