Rasuka

Rasuka

Rasuka

Por que diabos não penso em nada
いったいどうしてなにもかんがえず
Ittai doushite nanimo kangaezu
O que tá rolando com isso?
あれにどういしたりしてるの
Are ni doui shitari shite’ru no?
Já não tá insuportável?
さんざんいやになったろ
Sanzan iya ni natta’ro?
Só eu tô pensando assim?
そうおもってるのはぼくだけ
Sou omotte’ru no wa boku dake?
"A atração é incrível" a voz da mídia que passa
みりょくがすごいよ”のれながしのメディアのこえ
Miryoku ga sugoi yo” norenagashi no media no koe
Um fim de semana que não consigo rir direito
うまくはわらえないようなしゅうまつ
Umaku wa waraenai you na shuumatsu

Alguém me conta uma história divertida
だれかたのしいはなしをきかせて
Dareka tanoshii hanashi wo kikasete
E essa redação chata logo vai
それとまぎゃくなたんぶんはすぐに
Sore to magyaku na tanbun wa sugu ni
Só de desenhar com o dedo dá pra fazer
ゆびでなぞるだけでできるんだ
Yubi de nazoru dake de dekiru nda

Hoje de novo só tem coisa chata
きょうもまたいやなことばっかり
Kyou mo mata iya na koto bakkari
Fingindo que tô bem, só fugindo
ないたふりでさけてばっかり
Naita furi de sakete bakkari
O barco que eu peguei tá afundando de novo
こいだふねもまたもがって
Koida fune mo mata mogutte
Amanhã só vai ter mais coisas ruins
あしたもきれいごとばっかり
Ashita mo kirei goto bakkari
Se eu não cantar olhando pra frente
まえむいてうたわないと
Mae muite utawanai to

As palavras vão se esfarelando
ことばはぽつりぽつり
Kotoba wa potsuripotsuri
Enquanto eu vou caindo no meio disso
くらしてるあいだにおちていくんだ
Kurashite’ru aida ni ochite iku nda
Depois que o barco afundou, eu sigo em frente
ほうぶつせんをえがいてふねがもがったあとのついていく
Houbutsusen wo egaite fune ga mogutta ato wo tsuite iku
Antes de levantar tudo
ひろいあげるまえに
Hiroiageru mae ni
Com certeza, com certeza
きっときっと
Kitto kitto
Sem que ninguém me veja
だれからもみられないまま
Dare kara mo mirarenai mama

Tô desaparecendo
きえていくんだ
Kiete iku nda
Que droga, de novo
わるいなまた
Warui na mata
Fui me afastando de quem eu amo
たいせつなひとをふやしてしまった
Taisetsu na hito wo fuyashite shimatta
Cantando uma música de amor pra me enganar
ラブソングをうたってごまかしてるんだ
Rabu songu wo utatte gomakashite’ru nda

Hoje de novo só tem coisa chata
きょうもまたいやなことばっかり
Kyou mo mata iya na koto bakkari
Fingindo que tô bem, só fugindo
ないたふりでさけてばっかり
Naita furi de sakete bakkari
O barco que eu peguei tá afundando de novo
こいだふねもまたもがって
Koida fune mo mata mogutte
Amanhã só vai ter mais coisas ruins
あしたもきれいごとばっかり
Ashita mo kirei goto bakkari
Se eu não cantar olhando pra frente
まえむいてうたわないと
Mae muite utawanai to

Ainda assim, não consegui suportar esses sentimentos
それでもたえられなかったおもいを
Soredemo taerarenakatta omoi wo
Acabei escrevendo tudo isso
かきなぐってしまったから
Kakinagutte shimatta kara
Cantando letras que não podem ser mentiras
うそにならうわけないもじをうたう
Uso ni naru wake nai moji wo utau

Ainda assim, eu vou continuar cantando
やっぱまだぼくはうたうから
Yappa mada boku wa utau kara
Não finja que não tá ouvindo
ないたふりしないできいてよ
Naita furi shinaide kiite yo
Vou fazer o barco que afundou decolar
こいでたふねをとびだして
Koide’ta fune wo tobidashite
Rasuka, você já não tá mais aqui, mas
ラスカきみはもういないけど
Rasuka kimi wa mou inai kedo
Eu vou gritar
ぼくはさけぶよ
Boku wa sakebu yo

Transformando mentiras em verdades
いえないうそをしんじつにして
Ienai uso wo shinjitsu ni shite
Chegando a melodia
とどけメロディ
Todoke merodi
Chegando a melodia
とどけメロディ
Todoke merodi

Transformando mentiras em verdades
いえないうそをしんじつにして
Ienai uso wo shinjitsu ni shite
Chegando a melodia
とどけメロディ
Todoke merodi
Chegando a melodia
とどけメロディ
Todoke merodi