Kokoro no Camera

Câmera do Coração

Kokoro no Camera

E nesse jeito, essa jovem de vinte anos
Eのようなこのはたちが
E no you na kono hatachi ga
me faz lembrar daquele dia
あの日のきおくさそう
ano hi no kioku sasou
nós andávamos lado a lado
わたしたちはならんで
watashitachi wa narande
rindo enquanto caminhávamos, né?
わらいながらあるいてたね
warai nagara aruiteta ne

Eu nunca, nunca vou esquecer
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo
os dias preciosos que não têm preço
かけがえのないだいじなまいにちを
kakegae no nai daiji na mainichi wo
por isso, tudo, tudo eu vou gravar
だからすべてすべてやきつけて
dakara subete subete yakitsukete
agora na câmera do meu coração
いまこころの奥のカメラへと
ima kokoro no oku no kamera e to

Sempre ao meu lado
いつでもよこには
Itsudemo yoko ni wa
está você, tão gentil
やさしいあなたがいて
yasashii anata ga ite
nós acreditávamos
わたしたちはしんじてた
watashitachi wa shinjiteta
que isso duraria para sempre
それはえいえんに続くんだって
sore wa eien ni tsuzukun datte

Eu nunca, nunca vou esquecer
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo
os sentimentos que apertei com força
にぎりしめただいじなそのおもいを
nigirishimeta daiji na sono omoi wo
mesmo que mudem para uma cor sépia
もしもセピアいろにかわっても
moshi mo sepia iro ni kawatte mo
isso é um tesouro que nunca vai desaparecer
それはきえないたからものだから
sore wa kienai takaramono dakara

Em algum lugar dessa cidade grande, quando nos esbarramos por acaso
ひろいまちのどこかでぐうぜんにすれちがったとき
Hiroi machi no dokoka de guuzen ni surechigatta toki
eu quero ser eu mesma e dizer que estou bem
すなおにわらってげんきだよなんて
sunao ni waratte genki da yo nante
como se um dia eu pudesse dizer isso
いつかいえるようなわたしでいたい
itsuka ieru you na watashi de itai

As folhas caem suavemente, passando pelos meus pés
ひらひらこのはがあしもとをとおりすぎる
Hira hira konoha ga ashimoto wo toorisugiru
eu sigo firme, sozinha, dando um passo de cada vez
わたしはひとりきりでしっかりといっぽつづなれ
watashi wa hitorikiri de shikkari to ippo tsuzunare

Eu nunca, nunca vou esquecer
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo
as memórias preciosas que não mudam
かわることないだいじなおもいでも
kawaru koto nai daiji na omoide mo
mesmo que em algumas noites as lágrimas apareçam
ちょっとなみだにじむよるだって
chotto namida nijimu yoru datte
está tudo bem, com certeza eu vou conseguir
もうだいじょうぶきっとがんばれる
mou daijoubu kitto ganbareru

A partir de agora, com certeza
これからさきにきっと
Kore kara saki ni kitto
vou encontrar um amor incrível
すてきなこいにであうでしょう
suteki na koi ni deau deshou
quando esse momento chegar, eu quero ser
そのときがきたらいまよりももっと
sono toki ga kitara ima yori mo motto
ainda mais radiante do que sou agora
かがやいているわたしでいるよ
kagayaiteiru watashi de iru yo

Eu nunca, nunca vou esquecer
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo
os dias preciosos que não têm preço
かけがえのないだいじなまいにちを
kakegae no nai daiji na mainichi wo
por isso, tudo, tudo eu vou gravar
だからすべてすべてやきつけて
dakara subete subete yakitsukete
agora na câmera do meu coração
いまこころの奥のカメラへと
ima kokoro no oku no kamera e to

Eu nunca, nunca vou esquecer
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo
os sentimentos que apertei com força
にぎりしめただいじなそのおもいを
nigirishimeta daiji na sono omoi wo
mesmo que mudem para uma cor sépia
もしもセピアいろにかわっても
moshi mo sepia iro ni kawatte mo
isso é um tesouro que nunca vai desaparecer
それはきえないたからものだから
sore wa kienai takaramono dakara

La la la la la la...
La la la la la la
La la la la la la