I Could Build You a Tower

Eu Poderia Construir Uma Torre Para Você

I Could Build You a Tower

Você só fica aí em silêncio enquanto o mundo grita em vão.You just sit there in silence whilst the world cries out in vain.
Nas telas da televisão e nas manchetes dos jornaisOn the television screens and the newspaper headlines
que lemos hoje.we read today.
Há uma guerra rolando no Oriente Médio e as consequênciasThere's a war going on in the middle east and the fallout
nos afetam a todos, mas ninguém lá fora está disposto a falar.affects us all, but nobody out there's prepared to talk.

Há uma guerra acontecendo na nossa própria porta com osThere's a war going on on our own front door step with the
judeus e os islamofóbicos, porque toda vez que uma bombaJews and Islam-aphoebes because every time a bomb
explode, recebemos investigações religiosas. Sempre haverágoes off we get religious probes. There will always be
extremistas agindo em nome de Deus.extremists acting in their names of god.
Mas os deuses que eles adoram nunca ouvirão seu chamado.But the gods they worship will never hear them call.

Eu poderia construir uma torre para você, eu poderia te separar de todasI could build you a tower, I could set you apart from all
as guerras e da violência contra os puros de coração.the wars and the violence towards the pure of heart.
Eu poderia construir uma torre, mas eles só vão queimá-la.I could build you a tower but they'll only burn it down.

Tem um menino de 8 anos no Líbano com um fuzil nas mãos,There's an 8 year old boy in Lebanon with a rifle in his hands,
os pais traem sua inocência, pois ele já é velho o suficiente para ser umhis parents betray his innocence as he's old enough to be a
homem, como um adolescente em Columbine disparando rajadasman, as a teenage boy in Columbine fires automatic rounds
automáticas contra as hordas de estudantes enquanto os corpos caem no chão.into the hordes of students as bodies hit the ground.

As águas sobem a alturas enormes na costa da Coreia doThe waters rise to enormous heights off the coast of North
Norte, com todos os testes de armas, nosso mundo investindo emKorea, with all the weapons testing our worlds investing in
medo nuclear, estou contando os dias até que esta terranuclear fear, I'm counting down the days until this earth
se destrua, por nossa ignorância, ganância e riqueza.destroys itself, through our ignorance, gluteny and wealth.

Eu poderia construir uma torre para você, eu poderia te separar de todasI could build you a tower, I could set you apart from all
as guerras e da violência contra os puros de coração.the wars and the violence towards the pure of heart.
Eu poderia construir uma torre, mas eles só vão queimá-la.I could build you a tower but they'll only burn it down.