Hand Me Downs

Coisas Emprestadas

Hand Me Downs

Eu não sabia o que estava acontecendo,I didn't know what was the matter,
eu não sabia por onde começar.i didn't know where to start.
eu tinha perdido minha energiai'd lost my sense of energy
e tinha perdido meu coração.and id lost my sense of heart.

No meio da perda e da solidãoIn the midst of lost and loneliness
enquadrado em uma moldura rosa,in a rose hue picture frame,
pulsão e objetividadepassion and objectivity
estavam gritando meu nome.were calling out my name.

Para ajudar nessa nova confusãoTo aid this new confusion
eu estava me divertindo demais,i was having too much fun,
em os pubs sombrios de Brixtonin the gloomy pubs of Brixton
e no sol fugaz do outono.and the fleeting autumn sun.

Eu estava correndo rápido demaisI was running far too quickly
e minhas pernas não conseguiam acompanhar,that my legs could not keep up,
eu caí de cara no chão,i fell spread eagle on my face,
a dignidade foi pro espaço.dignity bit the dust.

E o silêncio estava congelado...And the silence was frozen...

Eu acordei cedo demais,I woke up far too early,
eu estava dormindo tarde demais.i was sleeping far too late.
o despertador era inútilthe alarm clock was redundant
e o colchão esqueceu meu corpo.and the mattress forgot my frame.

Uma televisão quebrada,A broken television,
para abafar todos os trens.so to drown out all the trains.
para me tirar da autopiedade,to drag me from self pity,
unidos pelo destino.united by fate.

Eu aprendi todas as minhas lições,I'd learnt all of my lessons,
de nomes conhecidos e vagabundos,from vagrant, household names,
e encontrei alguns amigos nas prateleiras,i found some friends amongst the shelves
então um brinde ao Dave e ao Jay,so here's to Dave and Jay,

Eu aprendi mais com vans de transporte e Bragg,I'd learnt more from transit vans and Bragg,
do que eu jamais aprendi na sala de aula,than i'd ever learnt in class,
uma educação para a vida toda, do punk rock 101.a lifelong education, from punk rock 101.

E o silêncio foi quebrado...And the silence was broken...

através de altos e baixos,through ups and downs,
através de perdas e reencontros,through lost and founds,
sua voz nunca vai me decepcionar.your voice will never let me down.