Whitewash is Brainwash

Branquear é Lavar o Cérebro

Whitewash is Brainwash

Nossos televisores estão encharcados de pseudo realidade,Our TV sets are drenched in pseudo reality,
quando a verdade é que a Endemol não pode te salvar da existência medíocre.when the truth is endemol can't save you from mundane existence.
Doze desconhecidos iluminam 7 milhões de lares,Twelve unknowns light up 7 million homes,
mas o jornal das dez quase não é assistido,yet the news at ten is barely watched,
pois é a mesma velha guerra de novo.as it's the same old war again.
Vamos falar sobre romance,Lets talk about romance,
romance está morto.romance is dead.
Uma ideologia explorada para lucro comercial.An ideology exploited for commercial gain.
Eles querem que você se apaixoneThey want you to fall in love
pela ideia de estar apaixonado,with the idea of being in love,
porque nada diz eu te amo melhor do que flores, chocolates e cartões.because nothing says I love you better than flowers and chocolates and cards.

Mas tá tudo bem agora,But its all right now,
eu consigo ver mais claro agora,I can see clearer now,
tá tudo bem agora,its all right now,
agora sua cabeça tá fora das nuvens.now your head is up out of the clouds.

Você pode me chamar de cínico,You can call me a cynic,
mas pelo menos sou realista.but at least I'm realistic.
Fui na Ikea hoje,I went to Ikea today,
isso não mudou minha vida.it didn't change my life.
Mas todo mundo na minha rua tá indo pro estilo escandinavo,Yet everyone in my street is going Scandinavian,
é como se fosse o Upper East Side em um subúrbio semi-detalhado da Grã-Bretanha.it's like the upper east side in semi-detached suburban Britain.
Você tem que se perguntar por quê?You have to ask yourself why?
É como se branquear fosse lavar o cérebro,Its like whitewash is brainwash,
estão diluindo nosso estilo.they're diluting out style