A Song For...

A Song For... (Tradução)

A Song For...

E eu tenho um bar de março que diz
And i've got a mars bar that says
Que você nunca está indo escrever uma música tão boa quanto a que está na internet.
That you're never going to write a song as good as the one that's on the internet.
E ela não tem nem um título.
And it doesn't even have a title.
Você não está inspirado, que nem poderia
Are you that uninspired that you couldn't
Pense em algo mais complexo?
Think of something more complex?

E não é irônico que eu já tenha escrito uma música uma vez
And isn't it ironic that i once wrote a song
Que diz que eu nunca poderia escrever alguma coisa
That said i never would write anything
Olhando de dentro de novo, como se significasse um fim?
Introspective again as a means to an end?
Tudo que eu ainda imagino fazer hoje, é escrever sobre mim mesmo.
Yet all i can seem to do today is write about myself.

E então é hora de mudar esse fato
And so it's time to change this tact
Antes que nós quebremos nossas costas
Before we go and break our backs
Em estradas que nós temos andado mil vezes antes
On paths we've walked a thousand times before
Então eu farei isso masi uma vez por você.
So i'll do this once for you.
Seu álbum de música me lembra de quando eu era jovem e quando eu era cheio de esperança.
Your concert album reminded me of when i was young and when i was full of hope.

E não é irônico como uma vez você escreveu uma música que sempre levou você pra baixo, mas servia pra me levar pra cima?
And isn't it ironic how you once wrote a song that always brought you down but served to build me up?
E eu ainda lembro de quando nós estávamos ouvindo B-1
And i still remember when we were listening to b-i
E eu poderia ver isso nos seus olhos
And i could see it in your eyes
Enquanto as palavras dos mísseis ecoariam
While the rocket's words would echo
Os pensamentos dentro da minha cabeça
The thoughts inside my head
"Esses são os momentos que nós nunca esqueceremos"
"these are the moments that we'll never forget"

E talvez essa música seja a trilha sonora para
And may this song be the soundtrack to
Todas as vezes que você n~~ao está inspirado.
All the times that you're uninspired.
Então preste atenção e comece a realizar
So take heed and begin to realise
Que talvez um dia você irá inspirar outros.
That maybe one day you'll inspire others.
E talvez essa música seja a trilha sonora para
And may this song be the soundtrack to
Todas as vezes que você n~~ao está inspirado.
All the times that you're uninspired.
Então preste atenção e comece a realizar
So take heed and begin to realise
Que talvez um dia você irá inspirar outros de novo.
That maybe one day you'll inspire others again.

E talvez essa música seja a trilha sonora para
And may this song be the soundtrack to
Todas as vezes que você n~~ao está inspirado.
All the times that you're uninspired.
Então preste atenção e comece a realizar
So take heed and begin to realise
Que talvez um dia você irá inspirar outros.
That maybe one day you'll inspire others.
E talvez essa música seja a trilha sonora para
And may this song be the soundtrack to
Todas as vezes que você n~~ao está inspirado.
All the times that you're uninspired.
Então preste atenção e comece a realizar
So take heed and begin to realise
Que talvez um dia você irá inspirar outros de novo.
That maybe one day you'll inspire others again.