One Hundred Locks

Cem Cadeados

One Hundred Locks

Ela se corta por baixo de suas roupasShe cuts herself beneath her clothes
Uma sala secreta que ninguém conheceA secret room that no one knows.
Ela gosta do jeito que se machucaShe likes the way she hurts herself.
Isso a faz se sentir como um nadaIt makes her feel like nothing else.

Ela nunca fala com ninguémShe never talks to anyone.
Ela se esconde, aborrece o solShe hides away, abhors the sun.
Ela mantém seu coração em uma caixaShe keeps her heart within a box,
Protegida com cem cadeadosProtected with one hundred locks.

É verdadeIt's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.
É verdadeIt's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.

Ela anda nua pelo seu quartoShe walks nude throughout her room.
Ela descobre as cicatrizes de inúmera feridasShe bares the scars of countless wounds.
Elas se multiplicam sobre sua carneThey multiply upon her flesh.
Algumas são antigas e outras frescasSome are old and others fresh.

É verdadeIt's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.
É verdadeIt's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.

Ela ama a noiteShe loves the night,
As estrelas, o sol, a noite sem luaThe stars, the sun, the moonless night,
Quando todas as luzes já se foramWhen all of the lights are gone

E apenas a escuridão brilhaAnd only darkness shines.
Ela ama a noite quando somenteShe loves the night when only
A escuridão brilhaThe darkness shines.

Ela ama a noiteShe loves the night,
As estrelas, o sol, a noite sem luaThe stars, the sun, the moonless night,
Quando todas as luzes já se foramWhen all of the lights are gone
E somente a escuridão brilhaAnd only darkness shines.
Ela ama a noite quando apenasShe loves the night when only
A escuridão brilhaThe darkness shines.

Ela se corta por baixo de suas roupasShe cuts herself beneath her clothes
Uma sala secreta que ninguém conheceA secret room that no one knows.
Ela gosta do jeito que se machucaShe likes the way she hurts herself.
Isso a faz se sentir como uma nadaIt makes her feel like nothing else.

Ela nunca fala com ninguémShe never talks to anyone.
Ela se esconde, aborrece o solShe hides away, abhors the sun.
Ela mantém seu coração em uma caixaShe keeps her heart within a box,
Protegida com cem cadeadosProtected with one hundred locks.

É verdadeIt's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.
É verdadeIt's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.

É verdadeIt's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.
(Ela ama a noite(She loves the night,
As estrelas, o sol, a noite sem luaThe stars, the sun, the moonless night,
Quando todas as luzes já se foramWhen all of the lights are gone
E apenas a escuridão brilha.)And only darkness shines.)

É verdade.It's tru-u-u-u-u-u-u-u-u-u-ue.
(Ela ama a noite,(She loves the night,
As estrelas, o sol, a noite sem luaThe stars, the sun, the moonless night,
Quando todas as luzes já se foramWhen all of the lights are gone
E apenas a escuridão brilha.)And only darkness shines.)