Does My Colour Scare You

A Minha Cor Te Assusta?

Does My Colour Scare You

Sou um homem negro com uma arma na mão, não tenho emprego, nem grana pra gastarI'm a black man with a gun in my hand, I ain't got no job, no money to spend
Nunca quis que as coisas fossem assim, mas deixa eu te contar, irmãoI never meant for things to be like this, but let me tell you man
É só a realidade: Um dos "sem-nada" tentando cobrir minhas necessidadesIt's just the way it is: One of them "have-nots" lookin' for to cover my needs
Tenho uma família e a mim mesmo pra alimentar, nunca quis machucar ninguémI got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
Mas eu vou se for precisoBut I will if I have to
O mundo tá ficando louco, mães e pais, escondam a dorThe world was going insane, mothers and fathers, hide the pain
Todos queremos sair desse jogo, acabar com a dor, todos somos culpadosWe all want out of this game, crush the pain, we're all to blame
A gente se diz vítima, muçulmanos, hindus, judeus e cristãosWe claim to be victims, Muslims, Hindus, Jews and Christians
Criamos nossos próprios medos, o ódio cresce mais a cada anoCreate our own fears, hate grows stronger through the years

A minha cor te assusta?Does my colour scare you?
A minha cor te deixa nervosoDoes my colour make you nervous
Confirma todas as suas dúvidas sobre a minha raça?Confirm all your doubts about my kind?
Você tá tão inclinado?Are you so inclined?
A minha cor te assusta?Does my colour scare you?

Sou um homem branco com uma arma na mão, não tenho emprego, nem grana pra gastarI'm a white man with a gun in my hand, I ain't got no job, no money to spend
Nunca quis que as coisas fossem assim, mas deixa eu te contar, irmãoI never meant for things to be like this, but let me tell you man
É só a realidade: Um dos "sem-nada" tentando cobrir minhas necessidadesIt's just the way it is: One of them "have-nots" lookin' for to cover my needs
Tenho uma família e a mim mesmo pra alimentar, nunca quis machucar ninguémI got a family and myself to feed, I never meant to hurt nobody
Mas eu vou se for precisoBut I will if I have to

Quem tem alimentado sua cabeça? Sua mãe não tem mais lágrimas pra chorarWhose been feedin' your head? Y'Mama got no more tears to shed
Provavelmente algo foi dito, estou sendo levado ao limiteProbably something was said, I'm driven to the limit instead
Sou um homem branco, pobre, mendigo, ladrão, evidência da sua descrençaI'm a white man poor man beggarman thief, evidence of your disbelief
Ninguém se mexe, ninguém se machucaNobody move nobody gets hurt

A minha cor te assusta?Does my colour scare you?

Irmãos e irmãs por todo o país, vocês precisam resolver isso e tomar uma posiçãoBrothers and sisters across the land, you gotta work it out and take a stand
É tudo sobre amor pelo próximo, pelo homem e pela mulherIt's all about love for y'fellow woman, y'fellow man
Não existe um plano mestre.There ain't no masterplan