Livin' 4 The Moment

Vivendo o Momento

Livin' 4 The Moment

[ ESTROFE 1: Willie D ][ VERSE 1: Willie D ]
Me imagine quebrado e puto, vivendo como um vagabundoPicture me broke and disgusted, livin like a fuckin bum
Roupas rasgadas, sem saber de onde vem minha próxima refeiçãoRaggedy clothes, not knowin where my next meal comin from
Quero o sonho americano como Dusty RollsI want the American Dream like Dusty Rolls
Tô de olho na grana, dane-se essas vadias fedidasGot my eyes on paper, fuck these musty hoes
Inimigos morrem mais devagar que um paciente de AIDSFoes die slower than an AIDS patient
Pra uma lápide meus inimigos levam a perseguiçãoTo a tombstone my enemies lead chasin
A polícia quer me ver em um túmulo cedoThe police wanna see me in an early grave
Mas não tô nem aí pra esses portões do paraísoBut I ain't trippin on em muthafuckin pearly gates
Jeitos de pegar um cara antes que ele me pegueWays to get a nigga 'fore he get me
Sempre levo minha 'stola comigoAlways keep my 'stola with me
Nunca imploro pela minha vida se eles me pegaremNever beg for my life if they muthafuckin hit me
E aí, você tá comigo? (Porra, tô sim)Face, are you with me? (Hell yeah)
A D.E.A. tentando me colocar numa celaThe D.E.A. tryin to put me in a jail cell
(Porra, tô sim) Mas eu me recuso a ser trancado(Hell yeah) But I refuse to be locked up
(Porra, tô sim) Me dá um quartinho de pedra(Hell yeah) Give me a quart of ki rocked up
(Porra, tô sim) Dinheiro e assassinato, esse é meu lema(Hell yeah) Money and murder, that's my motto
Eu arrisco tudo no gueto, dane-se a loteriaI take my chances in the ghetto, fuck the lotto

[ REFRÃO: Scarface ][ CHORUS: Scarface ]
Eu vivo minha vida pelo momento, dane-se o amanhãI live my life for the moment, fuck tomorrow
Ainda mato, imploro, pego emprestadoStill kill, beg, borrow

Dinheiro é poderMoney is power
Pedras são póRocks is powder
Glock na calçaGlock in trousers
A área é nossaBlock is ours
Vendi farinhaSold flour
O bairro azedaHood sours
Torres de crimeCrime towers
Grite mais altoScream louder

[ ESTROFE 2: Scarface ][ VERSE 2: Scarface ]
Estar quebrado faz um cara focar nas coisas erradasBein broke got a muthafucka focused on the wrong things
Vivendo ilegal, blindando o Regal com ouroLivin illegal, armorin the Regal with gold Danes
Enrolando os caras, matando eles ainda mais rápidoTwistin muthafuckas up, killin em even quicker
Negros em uma missão suicida pra pegar a granaNiggas on a suicidal mission to get the scrilla
Qualquer um que se atrever, eu ainda sou um assassinoAnybody peeler, I'm still a homicidal killer
Andando com gorilas, servindo os viciados fumandoMob with gorillas, servin the fiends smokin chillers
E eu tô - tão alto - que eu - posso tocar o céuAnd I'm - so high - that I - can touch the sky
Acima da chuva que caiAbove the fallin rain
Deixa eu explicar, nessas ruas não tem dorLet me explain, in these streets no pain
Mata seu parceiro se ele te trair, mano, faz o que tem que fazerMurder your partner if he crosses you, nigga, do your thing
É uma luta por posição nesse mundo frio e escuroIt's a struggle for position in this cold dark world
Sobrevivência dos mais reais, garotos e garotas do guetoSurvival of the realest geto boys and girls
Então o que você tá esperando, pegue suas classificaçõesSo what you waitin on, get your muthafuckin ranks
E seu dinheiro, sirva seu HankAnd your muthafuckin bank, serve your muthafuckin Hank
E sua erva, não acho que o sol brilhaAnd your dank, I don't think the sun don't shine
Em 1999 - então se esforçaIn 1999 - so grind
Não faz sentido morrer sem um centavoAin't no sense in dyin without a dime
Escute as rimasListen to the muthafuckin rhymes

[ REFRÃO ][ CHORUS ]

[ ESTROFE 3: Willie D ][ VERSE 3: Willie D ]
Dia escuro, ando pelo vale da sombra da morteDay dark, walk through the valley of the shadow of death
Não temo nadaI fear nothin
Todos nós temos que morrer de algoWe all gotta die of somethin
Não me culpe se eu capitalizarDon't blame me if I capitalize
Me dê a droga e me tranque se eu acontecer de subirGive me the dope and lock me up if I happen to rise
Desprezo qualquer humano que não seja uma substância pro meu estilo de vidaDespise any human that ain't a substance to my lifestyle
Me tire da minha miséria, eu posso sorrirPut me out my mysery, I might smile
Por que planejar o futuro quando todo dia tem um novo oponenteWhy plan the future when everyday there's a new opponent
Eu tô vivendo pelo momento, DMG, entra na dançaI'm livin for the muthafuckin moment, DMG, get on it

[ ESTROFE 4: DMG ][ VERSE 4: DMG ]
Bem, eu, mano, chego pra rodarWell I, nigga, I come to ride
Tô com o lado sulDown for the Southside
Passando pela sua comunidadeDrive by your community
Tô fazendo ele, estamos bombandoI'm doin him, we bombin
Caindo na sua equipeDroppin on your muthafuckin squadron
Sem coração, trazendo esses caras pro rigor mortisHeartless, bring these muthafuckas rigor mortis
Pelo momento, ??? bonin, quem quer isso?For the moment, ??? bonin, who want this?
Vem e me avisa se você realmente, realmente querCome on and let me know you really, really want it
Tô aqui, agora pra vida, direto e reto, destruidorI'm here, now for life, straight up and down, mangler
??? estrangulador, te penduro??? strangler, hang you up
Os caras são fumados como ervaNiggas get smoked like herb
Das cidades internas pros subúrbiosInner cities to suburbs
Fala firme, fode eles, cansado de estar quebradoWord em up, fuck em up, tired of bein flat
Com nada além dessas roupas nas minhas costasWith nothin but these clothes on my back
(Nada de arranhão) dane-se isso com o dedo do meio(No scratch) fuck that with the middle finger
Tô tentando deixar minha grama mais verdeI'm tryin to turn my grass greener
E fertilizar meu bolso - pelo momentoAnd fertilize my pocket size - for the moment

[ REFRÃO ][ CHORUS ]