Иуда

Judas

Иуда

Como você pode acreditar no Criador
Как вы можете верить в Создателя
Kak vy mozhete verit' v Sozdatelya
Amando o Bezerro de Ouro de todo o seu coração
любя Золотого Тельца всем сердцем
lyubya Zolotogo Tsel'tsa vsem serdtsem
Não renunciando à pobreza e à prisão
не отрекаясь от нищеты и тюрьмы
ne otrekayasy ot nishchety i tyur'my
Tendo medo durante toda a sua vida de sair da escuridão
всю жизнь боялся выйти из темноты
vsyu zhizn' boyalsya vyiti iz temnoty
Para a luz? Trocar liberdade por pão?
к свету? Обменять свободу на хлеб?
k svetu? Obmenyat' svobodu na khleb?

E só lágrimas ao ver o Salvador Não Feito por Mãos
И только слёзы, когда вижу Спаса Нерукотворного
I tol'ko slyozy, kogda vizhu Spasa Nerukotvornogo
Esperar e temer a última hora
Ожидая и страшась последнего часа
Ozhidaya i strashas' poslednego chasa
Batizar, monge, na lama do Jordão
Крестись, монах, в грязи Иордана
Krestis', monakh, v gryazi Iordana
Deixar correr mirra da ferida do coração
Пусть миро польется из раны сердца
Pust' miro polyetsya iz rany serdtsa
Daquele cujas mãos são capazes de um milagre
О том, чьи руки способны на чудо
O tom, ch'i ruki sposobny na chudo
Por trinta moedas de prata Judas beijará
За тридцать сребреников Иуда поцелует
Za tridtsat' srebrennikov Iuda potseluyet

Judas, Judas
Иуда, Иуда
Iuda, Iuda

Sob o uivo da liturgia você esquece quem você é
Под вой литургии забываешь, кто ты есть
Pod voy liturgii zabyvayesh', kto ty yest'
Você, assim como eu, é parte do vazio
Ты, как и я, часть пустоты
Ty, kak i ya, chast' pustoty
Eu, assim como você, sou um da multidão
Я, как и ты, один из толпы
Ya, kak i ty, odin iz tolpy
Mas eu sou o primeiro a arrancar o saco da minha cabeça
Но я первый сорву мешок с головы
No ya pervyy sorvu meshok s golovy
E eu não vou com a multidão para me curvar
И я не пойду с толпой, чтобы поклониться
I ya ne poydu s tolpoy, chtoby poklonit'sya
Não é em vão que é mencionado, sim, eu me precipito para o problema
Не зря же сказано да, я бросаюсь в беду
Ne zrya zhe skazano da, ya brosayus' v bedu

E só lágrimas ao ver o Salvador Não Feito por Mãos
И только слёзы, когда вижу Спаса Нерукотворного
I tol'ko slyozy, kogda vizhu Spasa Nerukotvornogo
Esperar e temer a última hora
Ожидая и страшась последнего часа
Ozhidaya i strashas' poslednego chasa
Batizar, monge, na lama do Jordão
Крестись, монах, в грязи Иордана
Krestis', monakh, v gryazi Iordana
Deixar correr mirra da ferida do coração
Пусть миро потечет из раны сердца
Pust' miro potechet iz rany serdtsa
Daquele cujas mãos são capazes de um milagre
О том, чьи руки способны на чудо
O tom, ch'i ruki sposobny na chudo
Por trinta moedas de prata Judas beijará
За тридцать сребреников Иуда поцелует
Za tridtsat' srebrennikov Iuda potseluyet