Камлание

Kamlanie

Камлание

Isto não é contorcer-se, mas, kamlaniye
Это не корчи, а камлание
Eto ne korchi, a kamlanie
Este é o riso da antiga Esfinge
Это смех древнего Сфинкса
Eto smekh drevnego Sfinksa
Para quem o sofrimento dos deuses é estranho
Кому чужды страдания богов
Komu chuzhdy stradaniya bogov
Eles cruzam o sagrado vau do Estige
Они пересекают священный брод Стикс
Oni peresekayut svyashchennyy brod Stiks

Oh, Deus a Direita, o Diabo a Esquerda
О, Бог справа, Дьявол слева
O, Bog sprava, D'yavol sleva
Mas quem é negro aqui, quem é branco aqui?
Но кто здесь черный, кто здесь белый?
No kto zdes' chernyy, kto zdes' belyy?
Com uma mão eles escreveram Budas
Одной рукой они писали Будд
Odnoi rukoy oni pisali Budd
Em um fogo as mentes queimarão
В огне сгорят умы
V ogne sgoryat umy
E aqueles que dificultaram seu caminho
И те, кто усложнил твой путь
I te, kto uslozhnil tvoy put'
E nós, que rezamos para as cruzes
И мы, молящиеся крестам
I my, molyashchiesya krestam

Em meus pés está a mesma terra
У моих ног та же земля
U moikh nog ta zhe zemlya
Por onde andei pelas mesmas estradas
Где я ходил по тем же дорогам
Gde ya khodil po tem zhe dorogam
Cobrindo meu rosto com minhas mãos do fogo
Закрываю лицо руками от огня
Zakryvayu litso rukami ot ognya
E deixei o xamanismo me sacudir
И я позволил шаманизму потрясти меня
I ya pozvolil shamanizmu potryasti menya

Para viver nos labirintos do subconsciente
Жить в лабиринтах подсознания
Zhit' v labirintakh podsознaniya
Como o rei Édipo, vagando na escuridão
Как царь Эдип, блуждающий во тьме
Kak tsar' Edip, bluzhdayushchiy vo t'me
Em toda a loucura do xamanismo
Во всем безумии шаманизма
Vo vsem bezumii shamanizma
Dançando nu ao luar
Танцы голышом в лунном свете
Tantsy golyshom v lunном svete

E uma dança circular de pensamentos negros
И круговой танец темных мыслей
I krugovoy tanets temnykh mysley
Deixe o verdadeiro caminho afundar no esquecimento
Пусть истинный путь канет в Лету
Pust' istinnyy put' kanet v Letu
Dance na agonia do xamanismo
Танец в агонии шаманизма
Tanets v agoni shamanizma
Nele, afirmando sua essência
В нем утверждается его сущность
V nem utverzhdayetsya ego sushchnost'

Em meus pés está a mesma terra
У моих ног та же земля
U moikh nog ta zhe zemlya
Eu andei pelas mesmas estradas
Я ходил по тем же дорогам
Ya khodil po tem zhe dorogam
Cobrindo meu rosto com minhas mãos do fogo
Закрываю лицо руками от огня
Zakryvayu litso rukami ot ognya
E deixei o xamanismo me sacudir
И я позволил шаманизму потрясти меня
I ya pozvolil shamanizmu potryasti menya